Lyrics and translation Pedro Mariano - Fora de Perigo
Fora
de
perigo
Hors
de
danger
Sempre
que
precisa
eu
vou
Chaque
fois
que
tu
as
besoin,
j'y
vais
Pro
meu
esconderijo
Dans
mon
refuge
Buscar
quem
eu
sou
Chercher
qui
je
suis
Fora
de
perigo
Hors
de
danger
Sempre
que
precisa
eu
vou
Chaque
fois
que
tu
as
besoin,
j'y
vais
Pro
meu
esconderijo
Dans
mon
refuge
Buscar
quem
eu
sou
Chercher
qui
je
suis
Quarto
escuro,
porto
seguro
Chambre
sombre,
port
sûr
Minha
música
Ma
musique
Meu
recanto,
lava
meu
pranto
Mon
refuge,
lave
mes
larmes
Faz
tudo
girar
Tout
tourne
Gira
o
medo,
gira
o
mundo
La
peur
tourne,
le
monde
tourne
Quase
num
segundo
Presque
en
une
seconde
Quase
sem
perceber
Presque
sans
s'en
rendre
compte
Faz-se
tudo
novo
pra
viver
Tout
devient
nouveau
pour
vivre
Basta
um
tempo
pra
se
conhecer
Il
suffit
de
prendre
le
temps
de
se
connaître
Fora
de
perigo
Hors
de
danger
Sempre
que
precisa
eu
vou
Chaque
fois
que
tu
as
besoin,
j'y
vais
Pro
meu
esconderijo
Dans
mon
refuge
Buscar
quem
eu
sou
Chercher
qui
je
suis
Fora
de
perigo
Hors
de
danger
Sempre
que
precisa
eu
vou
(buscar)
Chaque
fois
que
tu
as
besoin,
j'y
vais
(chercher)
Pro
meu
esconderijo
Dans
mon
refuge
Buscar
quem
eu
sou
Chercher
qui
je
suis
No
meu
canto
Dans
mon
coin
Um
acalanto,
sinto
esse
calor
Une
berceuse,
je
sens
cette
chaleur
Revigora,
tudo
melhora
Revigore,
tout
s'améliore
Como
um
novo
amor
Comme
un
nouvel
amour
Alma
limpa,
aura
nova
Âme
pure,
aura
nouvelle
Fico
à
toda
prova
Je
suis
à
l'épreuve
Mente
e
coração
Esprit
et
cœur
Sinto
um
mundo
aqui
na
minha
mão
Je
sens
un
monde
ici
dans
ma
main
Leve
como
bola
de
sabão
Léger
comme
une
bulle
de
savon
Fora
de
perigo
(fora
de
perigo)
Hors
de
danger
(hors
de
danger)
Sempre
que
precisa
eu
vou
(buscar)
Chaque
fois
que
tu
as
besoin,
j'y
vais
(chercher)
Pro
meu
esconderijo
Dans
mon
refuge
Buscar
quem
eu
sou
Chercher
qui
je
suis
Fora
de
perigo
(fora
de
perigo)
Hors
de
danger
(hors
de
danger)
Sempre
que
precisa
eu
vou
(buscar)
Chaque
fois
que
tu
as
besoin,
j'y
vais
(chercher)
Pro
meu
esconderijo
Dans
mon
refuge
Buscar
quem
eu
sou
Chercher
qui
je
suis
Fora
de
perigo
(fora
de
perigo)
Hors
de
danger
(hors
de
danger)
Pro
meu
esconderijo
Dans
mon
refuge
Fora
de
perigo
Hors
de
danger
Pro
meu
esconderijo
Dans
mon
refuge
Fora
de
perigo
Hors
de
danger
Pro
meu
esconderijo
Dans
mon
refuge
Buscar
quem
eu
sou
Chercher
qui
je
suis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.