Lyrics and translation Pedro Mariano - Furacão

Furacão

Quando ela vem o meu mundo se vai
Vão pelos ares projetos e contas
Minha cabeça começa a girar
Ela é um furação encarnado em mulher

Então meu coração é uma cidade
Devastada por um tufão
Minha vida: calamidade
Ela é um furação encarnado em mulher

Depois do temporal, eu olho ao redor
E vejam o que sobrou de mim

Todo dia assim
É um vendaval
Ela vai, mas volta amanhã
Todo dia assim
É um temporal
É amor que chega, invade e fim

Quando ela vem o meu mundo se vai
Vão pelos ares projetos e contas
Minha vida: calamidade
Ela é um furação encarnado em mulher

Depois do temporal, eu olho ao redor
E vejam o que sobrou de mim

Todo dia assim
É um vendaval
Ela vai, mas volta amanhã
Todo dia assim
É um temporal
É amor que chega, invade e fim

Furacão

Quand tu arrives, mon monde s'envole
Mes projets et mes comptes s'envolent
Ma tête commence à tourner
Tu es un ouragan incarné en femme

Alors mon cœur est une ville
Dévastée par un typhon
Ma vie: une calamité
Tu es un ouragan incarné en femme

Après la tempête, je regarde autour de moi
Et voyez ce qu'il reste de moi

Chaque jour ainsi
C'est un vent violent
Tu pars, mais tu reviens demain
Chaque jour ainsi
C'est une tempête
C'est l'amour qui arrive, envahit et finit

Quand tu arrives, mon monde s'envole
Mes projets et mes comptes s'envolent
Ma vie: une calamité
Tu es un ouragan incarné en femme

Après la tempête, je regarde autour de moi
Et voyez ce qu'il reste de moi

Chaque jour ainsi
C'est un vent violent
Tu pars, mais tu reviens demain
Chaque jour ainsi
C'est une tempête
C'est l'amour qui arrive, envahit et finit