Lyrics and translation Pedro Mariano - Ladeira Da Preguiça - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

Ladeira Da Preguiça - Live At Teatro Alfa, São Paulo (SP), Brazil/2005

Essa ladeira, que ladeira é essa?
Essa é a ladeira da preguiça
Essa ladeira, que ladeira é essa?
Essa é a ladeira da preguiça
Preguiça que eu tive sempre De escrever para a família
E de mandar conta pra casa
Que esse mundo é uma maravilha
E pra saber se a menina
Já conta as estrelas e sabe a segunda cartilha
E pra saber se o menino
Já canta cantigas e já não bota mais a mão na baguilha
E pra falar do mundo falo uma besteira
Fomenteira é uma ilha
Onde se chega de barco, mãe
Que nem lá, na ilha do medo
Que nem lá, na ilha do frade
Que nem lá, na ilha de maré
Que nem lá, salina das margaridas
Essa ladeira, que ladeira é essa?
Essa é a ladeira da preguiça
Ela é de hoje
Ela é desde quando
Se amarrava cachorro com linguiça
Compositor: Gilberto Gil

Склон Лени - Живое выступление в театре Альфа, Сан-Паулу (SP), Бразилия/2005

Этот склон, что это за склон?
Это склон лени.
Этот склон, что это за склон?
Это склон лени.
Лень, которая всегда мешала мне писать семье
И сообщать домой,
Что этот мир — чудо.
И чтобы узнать, моя девочка,
Считаешь ли ты уже звезды и знаешь ли вторую азбуку.
И чтобы узнать, мой мальчик,
Поешь ли ты уже песенки и больше не хватаешься за промежность.
И чтобы рассказать о мире, скажу глупость:
Фоментейра — это остров,
Куда добираются на лодке, мам,
Как туда, на остров страха,
Как туда, на остров монаха,
Как туда, на остров прилива,
Как туда, в солончак маргариток.
Этот склон, что это за склон?
Это склон лени.
Он существует сегодня,
Он существует с тех пор,
Как привязывали собаку колбасой.
Композитор: Жильберту Жиль