Lyrics and translation Pedro Mariano - Miragem

Miragem

Meus olhos te viram triste
Olhando pro infinito
Tentando ouvir o som do próprio grito
E o louco que ainda me resta
Só quis te levar pra festa
Você me amou de um jeito tão aflito
Que eu queria poder te dizer sem palavras
Eu queria poder te cantar sem canções
Eu queria viver morrendo em sua teia
Seu sangue correndo em minha veia
Seu cheiro morando em meus pulmões
Cada dia que passo sem sua presença
Sou um presidiário cumprindo sentença
Sou um velho diário perdido na areia
Esperando que você me leia
Sou pista vazia esperando aviões
Meus olhos te viram triste
Olhando pro infinito
Tentando ouvir o som do próprio grito
E o louco que ainda me resta
Só quis te levar pra festa
Você me amou de um jeito tão aflito
Que eu queria poder te dizer sem palavras
Eu queria poder te cantar sem canções
Eu queria viver morrendo em sua teia
Seu sangue correndo em minha veia
Seu cheiro morando em meus pulmões
Cada dia que passo sem sua presença
Sou um presidiário cumprindo sentença
Sou um velho diário perdido na areia
Esperando que você me leia
Sou pista vazia esperando aviões
Sou o lamento no canto da sereia
Esperando o naufrágio das embarcações

Мираж

Мои глаза видели тебя грустной,
Глядящей в бесконечность,
Пытающейся услышать звук собственного крика.
И безумец, что ещё остался во мне,
Просто хотел увести тебя на праздник.
Ты любила меня так мучительно,
Что я хотел сказать тебе без слов,
Я хотел спеть тебе без песен,
Я хотел жить, умирая в твоей паутине,
Твоя кровь течёт в моих венах,
Твой запах живёт в моих лёгких.
Каждый день, который я провожу без тебя,
Я – заключённый, отбывающий срок,
Я – старый дневник, потерянный в песке,
Ждущий, когда ты меня прочтёшь,
Я – пустая взлётная полоса, ждущая самолётов.
Мои глаза видели тебя грустной,
Глядящей в бесконечность,
Пытающейся услышать звук собственного крика.
И безумец, что ещё остался во мне,
Просто хотел увести тебя на праздник.
Ты любила меня так мучительно,
Что я хотел сказать тебе без слов,
Я хотел спеть тебе без песен,
Я хотел жить, умирая в твоей паутине,
Твоя кровь течёт в моих венах,
Твой запах живёт в моих лёгких.
Каждый день, который я провожу без тебя,
Я – заключённый, отбывающий срок,
Я – старый дневник, потерянный в песке,
Ждущий, когда ты меня прочтёшь,
Я – пустая взлётная полоса, ждущая самолётов.
Я – плач сирены на краю моря,
Ждущий крушения кораблей.