Lyrics and translation Pedro Mariano - Perdoa
Se
eu
deixei
de
ver
sentido
Si
j'ai
cessé
de
voir
le
sens
No
que
a
gente
tem
vivido...
perdoa
Dans
ce
que
nous
avons
vécu...
pardonne-moi
Sei
que
tenho
te
exigido
Je
sais
que
je
t'ai
exigé
Ser
melhor
do
que
tem
sido...
perdoa
D'être
meilleur
que
tu
n'as
jamais
été...
pardonne-moi
Se
eu
deixei
de
ver
beleza
Si
j'ai
cessé
de
voir
la
beauté
No
que
é
teu
de
natureza...
perdoa
Dans
ce
qui
est
tien
par
nature...
pardonne-moi
Essa
falta
de
clareza
Ce
manque
de
clarté
É
uma
forma
de
defesa...
perdoa
Est
une
forme
de
défense...
pardonne-moi
Eu
não
quero
guerra,
jogo,
azar
e
mágoa
Je
ne
veux
pas
de
guerre,
de
jeu,
de
malchance
et
de
tristesse
Mas
a
gente
é
terra,
fogo,
ar
e
água
Mais
nous
sommes
terre,
feu,
air
et
eau
Quando
tem
um
lado
meu
que
te
alimenta
Quand
il
y
a
un
côté
de
moi
qui
te
nourrit
Quer
te
anular
Il
veut
t'annuler
Você
diz
acreditar
nesse
romance
Tu
dis
croire
en
cette
romance
Que
a
felicidade
está
ao
nosso
alcance
Que
le
bonheur
est
à
notre
portée
Se
quiser
que
nada
tenha
sido
à
toa...
perdoa
Si
tu
veux
que
rien
n'ait
été
vain...
pardonne-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.