Procura - Pedro Mariano translation in German

Procura

Andar, andar, andei
Eu procurei por toda parte
Não encontrei um só lugar
Em cada porto e cidade
Não vi você

O mar, o mar, o mar
Eu naveguei por tanto mar
E naufraguei ao acreditar
Que a solidão do imenso mar
Trouxesse a paz

Pensei
Que encontrando você talvez
Toda tristeza do mundo que sei
Fosse embora num segundo eu achei
Que bastaria você e eu

Errei
O que eu queria já estava em mim
O céu, a terra, você, enfim
Todo esse tempo que percorri
Era o que procurava
Não vi

Andar, andar, andei
Eu procurei por toda parte
Não encontrei um só lugar
Em cada porto e cidade
Não vi você

O mar, o mar, o mar
Eu naveguei por tanto mar
Eu naufraguei ao acreditar
Que a solidão do imenso mar
Trouxesse a paz

Pensei
Que encontrando você talvez
Toda tristeza do mundo que sei
Fosse embora num segundo eu achei
Que bastaria você e eu

Errei
O que eu queria já estava em mim
O céu, a terra, você, enfim
Todo esse tempo que percorri
Era o que procurava
Não vi

Pensei
Que se encontrando você talvez
Toda tristeza do mundo que sei
Fosse embora num segundo eu achei
Que bastaria você e eu

Errei
O que eu queria já estava em mim
O céu, a terra, você, enfim
Todo esse tempo que percorri
Era o que procurava
Não vi

Suche

Ging, ging, ich ging
Ich suchte überall
Ich fand keinen einzigen Ort
In jedem Hafen und jeder Stadt
Sah ich dich nicht

Das Meer, das Meer, das Meer
Ich segelte so viel Meer
Und schiffte Schiffbruch, als ich glaubte
Dass die Einsamkeit des weiten Meeres
Frieden bringen würde

Ich dachte
Dass, wenn ich dich finden würde, vielleicht
All die Traurigkeit der Welt, die ich kenne
In einer Sekunde verschwinden würde, ich dachte
Dass du und ich genügen würden

Ich irrte mich
Was ich wollte, war schon in mir
Der Himmel, die Erde, du, kurzum
All diese Zeit, die ich durchlief
War das, was ich suchte
Ich sah es nicht

Ging, ging, ich ging
Ich suchte überall
Ich fand keinen einzigen Ort
In jedem Hafen und jeder Stadt
Sah ich dich nicht

Das Meer, das Meer, das Meer
Ich segelte so viel Meer
Ich schiffte Schiffbruch, als ich glaubte
Dass die Einsamkeit des weiten Meeres
Frieden bringen würde

Ich dachte
Dass, wenn ich dich finden würde, vielleicht
All die Traurigkeit der Welt, die ich kenne
In einer Sekunde verschwinden würde, ich dachte
Dass du und ich genügen würden

Ich irrte mich
Was ich wollte, war schon in mir
Der Himmel, die Erde, du, kurzum
All diese Zeit, die ich durchlief
War das, was ich suchte
Ich sah es nicht

Ich dachte
Dass, wenn ich dich finden würde, vielleicht
All die Traurigkeit der Welt, die ich kenne
In einer Sekunde verschwinden würde, ich dachte
Dass du und ich genügen würden

Ich irrte mich
Was ich wollte, war schon in mir
Der Himmel, die Erde, du, kurzum
All diese Zeit, die ich durchlief
War das, was ich suchte
Ich sah es nicht