Lyrics and translation Pedro Mariano - Procura

Procura

Andar, andar, andei
Eu procurei por toda parte
Não encontrei um só lugar
Em cada porto e cidade
Não vi você

O mar, o mar, o mar
Eu naveguei por tanto mar
E naufraguei ao acreditar
Que a solidão do imenso mar
Trouxesse a paz

Pensei
Que encontrando você talvez
Toda tristeza do mundo que sei
Fosse embora num segundo eu achei
Que bastaria você e eu

Errei
O que eu queria já estava em mim
O céu, a terra, você, enfim
Todo esse tempo que percorri
Era o que procurava
Não vi

Andar, andar, andei
Eu procurei por toda parte
Não encontrei um só lugar
Em cada porto e cidade
Não vi você

O mar, o mar, o mar
Eu naveguei por tanto mar
Eu naufraguei ao acreditar
Que a solidão do imenso mar
Trouxesse a paz

Pensei
Que encontrando você talvez
Toda tristeza do mundo que sei
Fosse embora num segundo eu achei
Que bastaria você e eu

Errei
O que eu queria já estava em mim
O céu, a terra, você, enfim
Todo esse tempo que percorri
Era o que procurava
Não vi

Pensei
Que se encontrando você talvez
Toda tristeza do mundo que sei
Fosse embora num segundo eu achei
Que bastaria você e eu

Errei
O que eu queria já estava em mim
O céu, a terra, você, enfim
Todo esse tempo que percorri
Era o que procurava
Não vi

Recherche

J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
Je t'ai cherché partout
Je n'ai pas trouvé un seul endroit
Dans chaque port et chaque ville
Je ne t'ai pas vu

La mer, la mer, la mer
J'ai navigué sur tant de mers
Et j'ai fait naufrage en croyant
Que la solitude de l'immense mer
Apporterait la paix

J'ai pensé
Que si je te rencontrais, peut-être
Toute la tristesse du monde que je connais
Disparaîtrait en une seconde, je pensais
Que tu suffirais, toi et moi

Je me suis trompé
Ce que je voulais était déjà en moi
Le ciel, la terre, toi, en fin de compte
Tout ce temps que j'ai parcouru
C'était ce que je cherchais
Je ne l'ai pas vu

J'ai marché, j'ai marché, j'ai marché
Je t'ai cherché partout
Je n'ai pas trouvé un seul endroit
Dans chaque port et chaque ville
Je ne t'ai pas vu

La mer, la mer, la mer
J'ai navigué sur tant de mers
J'ai fait naufrage en croyant
Que la solitude de l'immense mer
Apporterait la paix

J'ai pensé
Que si je te rencontrais, peut-être
Toute la tristesse du monde que je connais
Disparaîtrait en une seconde, je pensais
Que tu suffirais, toi et moi

Je me suis trompé
Ce que je voulais était déjà en moi
Le ciel, la terre, toi, en fin de compte
Tout ce temps que j'ai parcouru
C'était ce que je cherchais
Je ne l'ai pas vu

J'ai pensé
Que si je te rencontrais, peut-être
Toute la tristesse du monde que je connais
Disparaîtrait en une seconde, je pensais
Que tu suffirais, toi et moi

Je me suis trompé
Ce que je voulais était déjà en moi
Le ciel, la terre, toi, en fin de compte
Tout ce temps que j'ai parcouru
C'était ce que je cherchais
Je ne l'ai pas vu