Lyrics and translation Pedro Mariano - Procurando por Mim

Procurando por Mim

Vou procurando por mim
Querendo não me encontrar
Melhor ser livre assim
Do que perdido em algum lugar
No fundo do armário
Nas páginas dodicionário
Na lista de telefones
O meu que não me abandone
Na confusão da gaveta
No labirinto sem fim
Na rotação do planeta
Vou procurando por mim
Eu vou por aí procurando por mim
Saio por aí procurando por mim
Vou procurando por mim
Querendo não me encontrar
Melhor ser livre assim
Do que perdido em algum lugar
No álbum de retratos
Na carta de despedida
Na força do novo trato
Pra desfazê-lo em seguida
Vou desvendando daqui
Vou resvalando pr'ali
No talvez entre o "não" e o "sim"
Vou procurando por mim
Eu vou por aí procurando por mim
Saio por aí procurando por mim

À la recherche de moi-même

Je me cherche
En voulant ne pas me trouver
Mieux vaut être libre comme ça
Que perdu quelque part
Au fond du placard
Dans les pages du dictionnaire
Dans le répertoire téléphonique
Mon moi qui ne m'abandonne pas
Dans le désordre du tiroir
Dans le labyrinthe sans fin
Dans la rotation de la planète
Je me cherche
Je me cherche
Je pars à la recherche de moi-même
Je me cherche
En voulant ne pas me trouver
Mieux vaut être libre comme ça
Que perdu quelque part
Dans l'album de photos
Dans la lettre d'adieu
Dans la force du nouveau contrat
Pour le défaire ensuite
Je déchiffre d'ici
Je glisse par là
Dans le peut-être entre le "non" et le "oui"
Je me cherche
Je me cherche
Je pars à la recherche de moi-même