Lyrics and translation Pedro Mariano - Quase Amor

Quase Amor

Que poder é esse e o que é que eu fiz?
Que desejo é esse que eu sempre quis?
Fez-se paraíso dentro de mim
Mas choveu granizo no meu jardim
Era um quase amor, tipo casual
Atravessa a dor e não fica mal
E eu fui condenado sem ter juiz
Me senti culpado de tão feliz
Um físico desafiou:
Como que o sentimento pode o tempo atravessar?
Um cínico dissimulou:
Isso vai passar
Um místico profetizou:
Tava no seu caminho escrito e não se apagará
Um lírico poetizou:
Dá pra ver no ar
Era um quase amor, tipo casual
Atravessa a dor e não fica mal
E eu fui condenado sem ter juiz:
Me senti culpado de tão feliz
Um místico profetizou:
Tava no seu caminho escrito e não se apagará
Um lírico poetizou:
Dá pra ver no ar
Isso é pra usar, é de sinceridade
Eu morro de pensar, fico na vontade
Mas se o que você diz já não é verdade
Que maldade
Isso é pra usar, é de sinceridade
Eu morro de pensar, fico na vontade
Mas se o que você diz já não é verdade
Que maldade
Se o que você diz já não é verdade
Que maldade
Se o que você diz já não é verdade
Que maldade

Presque Amour

Quel pouvoir est-ce et qu'est-ce que j'ai fait ?
Quel désir est-ce que j'ai toujours voulu ?
Il s'est fait un paradis en moi
Mais il a plu de la grêle dans mon jardin
C'était un presque amour, comme occasionnel
Traverse la douleur et ne te sens pas mal
Et j'ai été condamné sans juge
Je me suis senti coupable d'être si heureux
Un physicien a défié :
Comment le sentiment peut-il traverser le temps ?
Un cynique a dissimulé :
Ça passera
Un mystique a prophétisé :
C'était écrit sur ton chemin et ne s'effacera pas
Un lyrique a poétisé :
On peut le voir dans l'air
C'était un presque amour, comme occasionnel
Traverse la douleur et ne te sens pas mal
Et j'ai été condamné sans juge :
Je me suis senti coupable d'être si heureux
Un mystique a prophétisé :
C'était écrit sur ton chemin et ne s'effacera pas
Un lyrique a poétisé :
On peut le voir dans l'air
C'est pour utiliser, c'est de la sincérité
Je meurs de penser, je suis dans le désir
Mais si ce que tu dis n'est plus vrai
Quelle méchanceté
C'est pour utiliser, c'est de la sincérité
Je meurs de penser, je suis dans le désir
Mais si ce que tu dis n'est plus vrai
Quelle méchanceté
Si ce que tu dis n'est plus vrai
Quelle méchanceté
Si ce que tu dis n'est plus vrai
Quelle méchanceté