Lyrics and translation Pedro Mariano - Sei de Mim

Sei de Mim

Se você me prometer que vai voltar
Eu posso até me comportar
Conto os dias
Conto as horas, os minutos vão
Cada vez mais devagar
Tudo bem, vai passar
Se você contar mais uma história
E depois do nada me beijar
Eu vou acreditar
Fico presa em minhas teias
Teço planos pra quando você voltar
Tudo bem, eu juro que vai passar
Quero sempre toda hora,
Eu não te deixo em paz
Não temos tempo pra dormir sós
Eu sei tanto de você
E nada sobre nós
Nada sobre nós...
Sei de mim
Guardo teus segredos
Chaves, códigos, erros
Sei você
Como um livro aberto
Um passo cego à beira do abismo
Volta sim, tenho seus desejos
Eu sei de cor, porque eu te sei melhor
Eu sei que tudo deu um nó...

Tu me connais

Si tu me promets de revenir
Je peux même me tenir bien
Je compte les jours
Je compte les heures, les minutes vont
De plus en plus lentement
Tout va bien, ça passera
Si tu racontes une autre histoire
Et puis, tu me donnes un baiser de nulle part
Je vais y croire
Je suis prise dans mes propres toiles
Je fais des plans pour quand tu reviendras
Tout va bien, je te jure que ça passera
Je te veux tout le temps,
Je ne te laisserai pas tranquille
On n'a pas le temps de dormir seuls
Je sais tellement de choses sur toi
Et rien sur nous
Rien sur nous...
Tu me connais
Je garde tes secrets
Clés, codes, erreurs
Je te connais
Comme un livre ouvert
Un pas aveugle au bord du précipice
Reviens, j'ai tes désirs
Je les connais par cœur, parce que je te connais mieux
Je sais que tout s'est embrouillé...