Lyrics and translation Pedro Mariano - Simples

Simples

É simples
Como o giro da terra em torno do eixo
É simples
Como fim de filme sem desfecho
É simples
Como a confecção de um míssil
É simples
Como se livrar de um velho vício
É simples
Como escrever um livro "best-seller"
É simples
Como não querer saber mais dela
É simples
Como destruir fotografias
É simples
Esquecer o amor que foi um dia
Elementar, meu caro amor
Amar é simples É simples
Como ler Ulisses todo de uma vez
É simples
Como saber falar bom português
É simples
Fazer gols iguais aos de Pelé
É simples
Não querer também quem não te quer (quando se quer)
É simples
Esconder o choro todo na garganta
É simples
Fingir que tristeza não é tanta
É simples
Esquecer tudo que foi da gente
É simples
Simplesmente ser indiferente
Elementar, meu caro amor
Amar é simples ...

Просто

Это просто
Как вращение Земли вокруг своей оси
Это просто
Как конец фильма без развязки
Это просто
Как изготовление ракеты
Это просто
Как избавиться от старой привычки
Это просто
Как написать книгу-бестселлер
Это просто
Как больше не хотеть знать о тебе
Это просто
Как уничтожить фотографии
Это просто
Забыть любовь, которая когда-то была
Элементарно, моя дорогая,
Любить – это просто. Это просто
Как прочитать "Улисса" за один присест
Это просто
Как научиться говорить грамотно
Это просто
Забивать голы, как Пеле
Это просто
Не хотеть того, кто не хочет тебя (когда хочется)
Это просто
Скрыть весь плач в горле
Это просто
Делать вид, что печаль не так велика
Это просто
Забыть всё, что было у нас
Это просто
Просто быть равнодушным
Элементарно, моя дорогая,
Любить – это просто ...