Lyrics and translation Pedro Mariano - Tudo Certo

Tudo Certo

Um só minuto sem você
É semana sem dormir
Ano inteiro sem sorrir, confusão
Mas, um segundo com você
É uma década de risos
Séculos no paraíso
Tudo é muito, muito bom
Não é viagem, é o que é
Nem é bobagem, pra te iludir
E além de tudo, tudo passa devagar
Quando você não está aqui
Pra me dizer: -Tudo certo!
Me fazer sentir, tudo certo
Pra me dizer: -Tudo certo!
Me fazer sentir, tudo certo

Tout est parfait

Une seule minute sans toi
C'est une semaine sans dormir
Une année entière sans sourire, c'est la confusion
Mais, une seconde avec toi
C'est une décennie de rires
Des siècles au paradis
Tout est tellement, tellement bon
Ce n'est pas un voyage, c'est ce que c'est
Ce n'est pas non plus une bêtise pour te bercer d'illusions
Et par-dessus tout, tout passe lentement
Quand tu n'es pas là
Pour me dire :- Tout est parfait !
Pour me faire sentir que tout est parfait
Pour me dire :- Tout est parfait !
Pour me faire sentir que tout est parfait