Lyrics and translation Pedro Mariano - Êxtase

Êxtase

Eu nem sonhava
Te amar desse jeito
Hoje nasceu novo sol
No meu peito
Quero acordar
Te sentindo ao meu lado
Viver o êxtase de ser amado
Espero que a música
Que eu canto agora
Possa expressar
O meu súbito amor
Com sua ajuda
Tranqüila e serena
Vou aprendendo
Que amar vale a pena
Que essa amizade
É tão gratificante
Que esse diálogo
É muito importante
Espero que a música
Que eu canto agora
Possa expressar
O meu súbito amor
Eu nem sonhava
Te amar desse jeito
Eu nem sonhava
Te amar...
Eu nem sonhava
Te amar desse jeito

Extase

Je ne rêvais même pas
De t'aimer de cette façon
Un nouveau soleil est né aujourd'hui
Dans mon cœur
Je veux me réveiller
En te sentant à mes côtés
Vivre l'extase d'être aimé
J'espère que la musique
Que je chante maintenant
Peut exprimer
Mon amour soudain
Avec ton aide
Tranquille et sereine
J'apprends
Que l'amour vaut la peine
Que cette amitié
Est si gratifiante
Que ce dialogue
Est très important
J'espère que la musique
Que je chante maintenant
Peut exprimer
Mon amour soudain
Je ne rêvais même pas
De t'aimer de cette façon
Je ne rêvais même pas
De t'aimer...
Je ne rêvais même pas
De t'aimer de cette façon