Lyrics and translation Pedro Marin - Héroe de metal

Héroe de metal

Heroe de metal.
Cruzas sin mirar atrás
sabes donde estas.
Nada te retiene aquí
buscas tu lugar.
El vacio sabe hablar
lo has llegado oir,
Luchas en la oscuridad
temes sonreir.
()
Vuela alto heroe de metal
Vuela, alto, vuela sin parar
Vuela, alto, sin mirar atrás
Vuela, alto, vuelvelo a intentar
Viste el mundo tiempo atrás
grande como el mar,
Tarde para descubrir
que este no era el fin.
()
Sentirte mas alla de donde estas es volar.
Y has visto como al pasar
todo es distinto y ganar
ya no es lo mismo que ayer,
Los dias que han de venir
siguen brillando por ti
tu tiempo espera, no es un sueño.
Es larealidad.
En la inmensidad
Vuelvelo a intentar
Tiempo de ganar.
(...)
bajo el cielo azul
sobre el azul del mar
volar, volar,
sobre el arco iris,
en la inmensidad,
volar volar, volar
y volar.

Héroe de métal

Héros de métal.
Tu traverses sans regarder en arrière
tu sais où tu es.
Rien ne te retient ici
tu cherches ta place.
Le vide sait parler
tu l'as entendu,
Tu luttes dans l'obscurité
tu as peur de sourire.
()
Envole-toi haut, héros de métal
Envole-toi, haut, vole sans arrêt
Envole-toi, haut, sans regarder en arrière
Envole-toi, haut, essaie encore
Tu as vu le monde il y a longtemps
grand comme la mer,
Trop tard pour découvrir
que ce n'était pas la fin.
()
Te sentir au-delà de là où tu es, c'est voler.
Et tu as vu comment en passant
tout est différent et gagner
n'est plus la même chose qu'hier,
Les jours à venir
continuent à briller pour toi
ton temps attend, ce n'est pas un rêve.
C'est la réalité.
Dans l'immensité
Essaie encore
Temps de gagner.
(...)
sous le ciel bleu
sur le bleu de la mer
voler, voler,
au-dessus de l'arc-en-ciel,
dans l'immensité,
voler voler, voler
et voler.