Lyrics and translation Pedro Marin - Noche

Noche

Negra noche llévame contigo
A esconderme en los pliegues de tu abrigo
Desde que ese ángel me mordió
Soy solo un esclavo de mi maldición

Negra noche quiero ser el dueño
De tu oscuro manto bordado de sueños
No soporto más la luz del sol
Solo sé embriagarme de sangre y alcohol

Cazar en la noche, volver al amanecer
Quiero huir de la luz del sol
Quiero abrazar la eternidad
Beber tu sangre, comer tu carne
Seré tu amante hasta el final

Negra noche préstame tu alma
Hecha de misterio, de muerte y de calma
Deja que tus sombras me cobijen hoy
Desde que no duermo ya no sé quien soy

Negra noche, camina conmigo
Deja que la luna me encuentre a un amigo
Quiero alimentarme de su juventud
Vivir para siempre, como haces tú

Cazar en la noche, volver al amanecer
Quiero huir de la luz del sol
Quiero abrazar la eternidad
Beber tu sangre, comer tu carne
Seré tu amante hasta el final

Creo en Dios desde que te ví
Se que no te librarás de mí
Para jugar, para gozar, para matar, para vivir
Una perfecta maldición de amor, "sediposesión"?
Seré tu amante hasta el final

Nuit

Nuit noire, emmène-moi avec toi
Pour me cacher dans les plis de ton manteau
Depuis que cet ange m'a mordu
Je ne suis qu'un esclave de ma malédiction

Nuit noire, je veux être le maître
De ton sombre manteau brodé de rêves
Je ne supporte plus la lumière du soleil
Je ne sais que m'enivrer de sang et d'alcool

Chasser dans la nuit, revenir à l'aube
Je veux fuir la lumière du soleil
Je veux embrasser l'éternité
Boire ton sang, manger ta chair
Je serai ton amant jusqu'à la fin

Nuit noire, prête-moi ton âme
Faite de mystère, de mort et de calme
Laisse tes ombres me protéger aujourd'hui
Depuis que je ne dors plus, je ne sais plus qui je suis

Nuit noire, marche avec moi
Laisse la lune me trouver un ami
Je veux me nourrir de sa jeunesse
Vivre éternellement, comme tu le fais

Chasser dans la nuit, revenir à l'aube
Je veux fuir la lumière du soleil
Je veux embrasser l'éternité
Boire ton sang, manger ta chair
Je serai ton amant jusqu'à la fin

Je crois en Dieu depuis que je t'ai vue
Je sais que tu ne te débarrasseras pas de moi
Pour jouer, pour jouir, pour tuer, pour vivre
Une parfaite malédiction d'amour, "soif de possession" ?
Je serai ton amant jusqu'à la fin