Lyrics and translation Pedro Marin - Sueños

Sueños

SUEÑOS
Pedro Marín

A veces pienso que estás a mi lado
Y que ya me he despertado de un letargo amargo.
Miro tu rostro, tu pelo, tus manos y no veo a penas nada que refleje lo que fuiste eh! Un espejismo, pasión por siempre dormida.

Y los recuerdos que vienen a mí
Siguen su rumbo sin irse a dormir.
Y ahora solo soy un souvenir
Que pide a gritos volver a reir.

Me veo extraño, apagado, sin vida, no hay palabras que decirnos, no hay miradas de fuego.
Una ilusión que se difumina, convirtiendo el fuego en agua, un triste final de amor. Un espejismo, pasión, por siempre dormida.

Y los recuerdos que vienen a mí
Siguen su rumbo sin irse a dormir.
Y ahora solo soy un souvenir
Que pide a gritos volver a reir.

Y los recuerdos que vienen a mí
Siguen su rumbo sin irse a dormir.
Y ahora solo soy un souvenir
Que pide a gritos volver a reir.

Rêves

RÊVES
Pedro Marín

Parfois, je pense que tu es à mes côtés
Et que je me suis réveillé d'un long sommeil amer.
Je regarde ton visage, tes cheveux, tes mains et je ne vois presque rien qui reflète ce que tu étais ! Un mirage, une passion pour toujours endormie.

Et les souvenirs qui me reviennent
Continuent leur chemin sans aller se coucher.
Et maintenant, je ne suis qu'un souvenir
Qui crie pour recommencer à rire.

Je me vois étrange, éteint, sans vie, il n'y a pas de mots à nous dire, pas de regards enflammés.
Une illusion qui se dissipe, transformant le feu en eau, une triste fin d'amour. Un mirage, une passion, pour toujours endormie.

Et les souvenirs qui me reviennent
Continuent leur chemin sans aller se coucher.
Et maintenant, je ne suis qu'un souvenir
Qui crie pour recommencer à rire.

Et les souvenirs qui me reviennent
Continuent leur chemin sans aller se coucher.
Et maintenant, je ne suis qu'un souvenir
Qui crie pour recommencer à rire.