Pedro Mendes - Foste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Mendes - Foste




Foste
Tu étais
Viraste costas sem anunciar
Tu as tourné le dos sans annoncer
Mudaste o jogo sem me dar sinal
Tu as changé le jeu sans me donner de signal
Seguiste em frente, livre sem pensar
Tu es allé de l'avant, libre sans penser
Bati no fundo com um tal final
J'ai touché le fond avec une telle fin
E agora dizes ter
Et maintenant tu dis avoir
Razões para te querer
Des raisons de me vouloir
Que o que passou, passou
Que ce qui est passé, est passé
E nada em nós mudou
Et rien en nous n'a changé
Lamento, mas foste
Je suis désolé, mais tu étais partie
Segui em frente, foste
J'ai continué, tu étais partie
O que foi teu não será mais
Ce qui était à toi seul ne le sera plus
Tu és capítulo para fechar
Tu es un chapitre à fermer
Tortura, sombra, fraqueza fatal
Torture, ombre, faiblesse fatale
Pedaço de mim que se foi quebrar
Morceau de moi qui s'est brisé
Minha tão grande cruz, meu maior mal
Ma si grande croix, mon plus grand mal
E agora dizes ter
Et maintenant tu dis avoir
Razões para te querer
Des raisons de me vouloir
Que, que passou, passou
Que, que le passé est passé
E nada em nós mudou
Et rien en nous n'a changé
Lamento, mas foste
Je suis désolé, mais tu étais partie
Segui em frente, foste
J'ai continué, tu étais partie
Tentei, prometo, mil vezes tentei
J'ai essayé, je le promets, mille fois j'ai essayé
Esquecer palavras, mágoas que guardei
D'oublier les mots, les blessures que j'ai gardées
Mas és pecado que abandonei
Mais tu es un péché que j'ai abandonné
Praga e loucura que superei
Peste et folie que j'ai déjà surmontées
E agora dizes ter
Et maintenant tu dis avoir
Razões para te querer
Des raisons de me vouloir
Que o que passou, passou
Que ce qui est passé, est passé
E nada em nós mudou
Et rien en nous n'a changé
Lamento, mas foste
Je suis désolé, mais tu étais partie
Segui em frente, foste
J'ai continué, tu étais partie
Lamento, mas foste
Je suis désolé, mais tu étais partie
Segui em frente, foste
J'ai continué, tu étais partie
O que foi teu não será mais
Ce qui était à toi seul ne le sera plus





Writer(s): Pedro Mendes


Attention! Feel free to leave feedback.