Pedro Mendes - Perfeita Imperfeição - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Mendes - Perfeita Imperfeição




Perfeita Imperfeição
Imparfaite Perfection
Hoje ao cruzar teu rumo
Aujourd'hui, en croisant ton chemin
Em teus olhos me perdi
Je me suis perdu dans tes yeux
Talvez sejas outro erro
Peut-être es-tu une autre erreur
Que em meu caminho descobri
Que j'ai découverte sur mon chemin
O que eu daria
Ce que je donnerais
Por um gesto teu
Pour un seul de tes gestes
O que eu daria
Ce que je donnerais
Por teu olhar no meu
Pour ton regard dans le mien
Eu juro vou ficar
Je jure que je resterai
À espera de um sinal
En attendant un signe
Por teus passos trilhar
Pour suivre tes pas
Até meus braços te dar
Jusqu'à ce que mes bras te tiennent
Mil histórias vagueei
J'ai erré dans mille histoires
E agora te encontrei
Et maintenant je t'ai trouvé
Lado a lado, tu e eu
Cote à cote, toi et moi
Perfeita imperfeição
Imparfaite perfection
Minha eterna miragem
Mon éternelle illusion
A quem anseio alcançar
Que j'aspire à atteindre
Por ti se quebra o silêncio
Par toi, le silence se brise
E o tempo ouso aprisionar
Et j'ose emprisonner le temps
O que eu daria
Ce que je donnerais
Por um beijo teu
Pour un seul de tes baisers
O que eu daria
Ce que je donnerais
Por teu mundo no meu
Pour ton monde dans le mien
Juro vou ficar
Je jure que je resterai
À espera de um sinal
En attendant un signe
Por teus passos trilhar
Pour suivre tes pas
Até meus braços te dar
Jusqu'à ce que mes bras te tiennent
És meu começo e meu fim
Tu es mon commencement et ma fin
Sopro d'alma que guardo em mim
Le souffle d'âme que je garde en moi
Puro fogo em minha paixão
Pur feu dans ma passion
Poema escrito na minha canção
Poème écrit dans ma chanson
Juro vou ficar
Je jure que je resterai
À espera de um sinal
En attendant un signe
Por teus passos trilhar
Pour suivre tes pas
Até meus braços te dar
Jusqu'à ce que mes bras te tiennent
Em mil histórias vagueei
J'ai erré dans mille histoires
E agora te encontrei
Et maintenant je t'ai trouvé
Lado a lado, tu e eu
Cote à cote, toi et moi
Perfeita imperfeição
Imparfaite perfection





Writer(s): César Correia, Pedro Mendes


Attention! Feel free to leave feedback.