Pedro Mendes - Tick Tock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Mendes - Tick Tock




Tick Tock
Tic Tac
Tick, tock
Tic, tac
You running out of time
Le temps te manque
Just stop the highway to the end
Arrête simplement l'autoroute jusqu'à la fin
Wake up
Réveille-toi
You're losing all the fights
Tu perds tous les combats
Stand up
Lève-toi
Do what you need to do
Fais ce que tu dois faire
Who the hell
Qui diable
Do they think they are
Penses-t-ils qu'ils sont
Choosing our fate, hiding decisions
Choisissant notre destin, cachant les décisions
Destroying lives with no regrets
Détruisant des vies sans regrets
Ruling the people like a wrecking engine
Gouverner les gens comme un moteur de démolition
Uoh, uoh, Uoh, uoh
Ouh, ouh, Ouh, ouh
Uoh, uoh, Uoh, uoh
Ouh, ouh, Ouh, ouh
Uoh, uoh, Uoh, uoh, Uoh, uoh
Ouh, ouh, Ouh, ouh, Ouh, ouh
Break the rules
Enfreins les règles
Change the fight
Change le combat
Tick, tock You running out of time
Tic, tac Le temps te manque
Just stop the highway to the end
Arrête simplement l'autoroute jusqu'à la fin
Wake up
Réveille-toi
You're losing all the fights
Tu perds tous les combats
Stand up
Lève-toi
Do what you need to do
Fais ce que tu dois faire
Who the hell, do they think they are
Qui diable, penses-t-ils qu'ils sont
Raising fences, rending all the maps
Érigeant des clôtures, déchirant toutes les cartes
Unleashing wars starving the children
Déclenchant des guerres affamant les enfants
Blaming someone by color, sex, religion
Blâmant quelqu'un par la couleur, le sexe, la religion
Uoh, uoh, Uoh, uoh
Ouh, ouh, Ouh, ouh
Uoh, uoh, Uoh, uoh
Ouh, ouh, Ouh, ouh
Uoh, uoh, Uoh, uoh, Uoh, uoh
Ouh, ouh, Ouh, ouh, Ouh, ouh
Life or death
La vie ou la mort
Choose a way
Choisis un chemin
Tick, tock
Tic, tac
You running out of time
Le temps te manque
Just stop the highway to the end
Arrête simplement l'autoroute jusqu'à la fin
Wake up, You're losing all the fights
Réveille-toi, Tu perds tous les combats
Stand up
Lève-toi
Do what you need to do
Fais ce que tu dois faire
Who the hell, do they think they are
Qui diable, penses-t-ils qu'ils sont
Killing the planet, selling us a farse
Tuant la planète, nous vendant une farce
With foolish greed, they trick our minds
Avec une cupidité insensée, ils trompent nos esprits
And all around grows an evil sickness
Et tout autour grandit une maladie maligne
Uoh, uoh, Uoh, uoh
Ouh, ouh, Ouh, ouh
Uoh, uoh, Uoh, uoh
Ouh, ouh, Ouh, ouh
Uoh, uoh, Uoh, uoh, Uoh, uoh, Uoh
Ouh, ouh, Ouh, ouh, Ouh, ouh, Ouh
Do something for your World
Fais quelque chose pour ton monde
Stand up
Lève-toi





Writer(s): César Correia, Pedro Mendes


Attention! Feel free to leave feedback.