Lyrics and translation Pedro Messone - El Ovejero

El Ovejero

Punta Arenas ya va quedando atrás
Y la cerrazón cubre más y más
El blanco camino que el ovejero
Lleva en su vida
Vida que el viento azota
Sin compasión
Detrás de un piño que a veces
Muere de frío
Detrás de las esperanzas
Que nunca son
De lejos se siente el grito
Del ovejero
El viento lo va alejando
Como un recuerdo
Y arreando ese piño eterno
Va en su caballo
Cuidando a las más pequeñas
Su perro va
Con botas, sombrero y poncho
Va el ovejero
Estampa que se recorta
En el gris del tiempo
Y mientras se va alejando
Se oye un ladrido
Puntas Arenas ya
Va quedando atrás
Con botas, sombrero y poncho
Va el ovejero
Estampa que se recorta
En el gris del tiempo
Y mientras se va alejando
Se oye un ladrido
Puntas Arenas ya
Quedó muy atrás

Пастух

Пунта-Аренас уже остается позади,
И мгла спускается все гуще.
Белый путь, что пастух
Проводит в своей жизни,
Жизнь, которую ветер хлещет
Без сострадания.
Следом за отарой, которая порой
Гибнет от холода,
Следом за надеждами,
Которым не суждено сбыться.
Издалека слышится крик
Пастуха.
Ветер уносит его,
Как воспоминание.
И гнал он эту вечную отару,
Сидя на своем коне.
Охраняя самых маленьких,
Следует его пес.
В сапогах, шляпе и пончо
Идет пастух,
Фигура, вырисовывающаяся
В серой дымке времени.
И пока он удаляется,
Слышится лай.
Пунта-Аренас уже
Остается позади.
В сапогах, шляпе и пончо
Идет пастух,
Фигура, вырисовывающаяся
В серой дымке времени.
И пока он удаляется,
Слышится лай.
Пунта-Аренас уже
Далеко позади.