Lyrics and translation Pedro Miguéis - Será Sempre um Olhar

Será Sempre um Olhar

Todo o lado, tudo é
Uma recordação de ti
Tudo me lembra o tempo, a vida
E os sonhos que vivi

Uma sede de viver
Na esperança de encontrar
Um doce eterno olhar capaz de amar
E de me fazer sonhar
E eu julguei que esse olhar era teu
Que os sentimentos que dizias sentir
Eram verdade enfim, certeza em mim
Dum grande amor por ti

E eu dava tudo p'ra te ter aqui
Mas eu bem sei que o tempo não vai voltar
E tudo o que vivi
Amei, sofri
Será sempre um olhar

Os momentos de paixão
Do calor dum beijo teu
Vivem agora na memória e são
O meu mais amargo céu

Por entre recordações
Passo o tempo a procurar
Um doce eterno olhar capaz de amar
E de me fazer sonhar
E eu julguei que esse olhar era teu
Que os sentimentos que dizias sentir
Eram verdade enfim, certeza em mim
Dum grande amor por ti

E eu dava tudo p'ra te ter aqui
Mas eu bem sei que o tempo não vai voltar
E tudo o que vivi
Amei, sofri
Será sempre um olhar

Eu dava tudo pra te ter aqui
Mas eu bem sei que o tempo não vai voltar
E tudo o que vivi
Amei, sofri
Será sempre um olhar

Eu dava tudo pra te ter aqui
Mas eu bem sei que o tempo não vai voltar
E tudo o que vivi
Amei, sofri
Será sempre um olhar

Это всегда будет взгляд

Всё вокруг, всё это
Одно воспоминание о тебе
Всё напоминает мне о времени, о жизни
И о мечтах, которые я прожил

Жажда жить
В надежде найти
Сладкий, вечный взгляд, способный любить
И заставляющий меня мечтать
И я думал, что этот взгляд был твой
Что чувства, о которых ты говорила
Были наконец правдой, уверенностью во мне
В большой любви к тебе

И я бы отдал всё, чтобы ты была здесь
Но я знаю, что время не вернуть назад
И всё, что я пережил
Любимая, страдал
Это всегда будет взгляд

Мгновения страсти
Тепло твоего поцелуя
Живут теперь в памяти и стали
Моим самым горьким небом

Среди воспоминаний
Я провожу время в поисках
Сладкого, вечного взгляда, способного любить
И заставляющего меня мечтать
И я думал, что этот взгляд был твой
Что чувства, о которых ты говорила
Были наконец правдой, уверенностью во мне
В большой любви к тебе

И я бы отдал всё, чтобы ты была здесь
Но я знаю, что время не вернуть назад
И всё, что я пережил
Любимая, страдал
Это всегда будет взгляд

Я бы отдал всё, чтобы ты была здесь
Но я знаю, что время не вернуть назад
И всё, что я пережил
Любимая, страдал
Это всегда будет взгляд

Я бы отдал всё, чтобы ты была здесь
Но я знаю, что время не вернуть назад
И всё, что я пережил
Любимая, страдал
Это всегда будет взгляд