Lyrics and translation Pedro Miranda - Canção para Ninguém

Canção para Ninguém

Não sei quem és
Nem sei se vais ser
De ti só há o desejo de te poder ter

A barca navega
Faz por si o caminho
Sou eu quem a leva
Não há vento e estou sozinho

E a corrente amainou
E, sem forças, descansei
Espero novas marés
E vens com elas, eu sei

E a corrente amainou
E, sem forças, descansei
Espero novas marés
E vens com elas, eu sei

Não sei quem és
Nem sei se vais ser
De ti só há a esperança de que vais aparecer

Guardo para mim
Porque estou tão certo
É porque só não sou
Porque só estou incompleto

A corrente voltou
E, com forças, retomei
Espero novas marés
Virás com elas, eu sei

A corrente voltou
E, com forças, retomei
Espero novas marés
Virás com elas, eu sei

E vejo lá ao longe
Uma miragem qualquer
Um vulto na noite
São os traços de uma mulher

Um vulto na noite
São os traços de uma mulher

A corrente voltou
E, com forças, retomei
Espero novas marés
E vens com elas, eu sei

A corrente voltou
E, com forças, retomei
Espero novas marés
E vens com elas, eu sei

Espero novas marés
E vens com elas, eu sei

Espero novas marés
E vens com elas, eu sei

Chanson pour Personne

Je ne sais pas qui tu es
Je ne sais même pas si tu existeras
De toi, il ne reste que le désir de te posséder

Le bateau navigue
Il suit son propre chemin
C'est moi qui le guide
Il n'y a pas de vent et je suis seul

Et le courant s'est affaibli
Et, sans force, je me suis reposé
J'attends de nouvelles marées
Et tu viendras avec elles, je le sais

Et le courant s'est affaibli
Et, sans force, je me suis reposé
J'attends de nouvelles marées
Et tu viendras avec elles, je le sais

Je ne sais pas qui tu es
Je ne sais même pas si tu existeras
De toi, il ne reste que l'espoir que tu apparaîtras

Je garde cela pour moi
Parce que je suis si sûr
C'est parce que je ne suis pas complet
Parce que je suis simplement incomplet

Le courant est revenu
Et, avec force, j'ai repris ma route
J'attends de nouvelles marées
Tu viendras avec elles, je le sais

Le courant est revenu
Et, avec force, j'ai repris ma route
J'attends de nouvelles marées
Tu viendras avec elles, je le sais

Et je vois au loin
Un mirage quelconque
Une silhouette dans la nuit
Ce sont les traits d'une femme

Une silhouette dans la nuit
Ce sont les traits d'une femme

Le courant est revenu
Et, avec force, j'ai repris ma route
J'attends de nouvelles marées
Et tu viendras avec elles, je le sais

Le courant est revenu
Et, avec force, j'ai repris ma route
J'attends de nouvelles marées
Et tu viendras avec elles, je le sais

J'attends de nouvelles marées
Et tu viendras avec elles, je le sais

J'attends de nouvelles marées
Et tu viendras avec elles, je le sais