Lyrics and translation Pedro Miranda feat. Choro Na Rua - Meu Pecado É Sorrir

Meu Pecado É Sorrir

Vão pensar que eu não tenho dúvida
Não tenho dívida
Não choro lágrima
E se choro é um choro tranquilo
Feito um crocodilo
Uma cobra ávida
Pelo sono que sonham os justos
Aquele em que os músculos
Vão descansar
Acordando feito porco espinho
Eu sigo sozinho
Pra não machucar ninguém

Vão pensar que eu não tenho problemas
E tudo que eu falo
É por convicção
Que eu me acho o umbigo do mundo
Mas mergulho fundo
Na contradição
Se a terra não é mar de rosas
E eu estou feliz
Devo estar mentindo
Ninguém sabe como é que vai ser
Mas se for pra morrer
Que eu morra sorrindo então

Mané
Tome conta do seu pasto
Meu dinheiro eu que gasto
Como quero e como posso
Mulher
Julieta escafedeu
Se o sorriso é erro meu
Onça morreu, o mato é nosso

Mon péché est de sourire

Ils vont penser que je n'ai aucun doute
Je n'ai aucune dette
Je ne pleure pas
Et si je pleure, c'est un pleur tranquille
Comme un crocodile
Un serpent avide
Du sommeil que rêvent les justes
Celui où les muscles
Vont se reposer
Se réveillant comme un hérisson
Je reste seul
Pour ne blesser personne

Ils vont penser que je n'ai aucun problème
Et tout ce que je dis
C'est par conviction
Que je me crois le nombril du monde
Mais je plonge profondément
Dans la contradiction
Si la terre n'est pas un jardin de roses
Et que je suis heureux
Je dois mentir
Personne ne sait comment ça va être
Mais si je dois mourir
Que je meure en souriant alors

Mec
Occupe-toi de ton pâturage
Mon argent, je le dépense
Comme je veux et comme je peux
Femme
Juliette s'est échappée
Si le sourire est mon erreur
La panthère est morte, la jungle est à nous