Lyrics and translation Pedro Miranda - Pimenteira

Pimenteira

Quando vi Dó
De cachoeira
Debaixo do balaio
Lá na gameleira
Mercando pimenta
De cheirar e de arder
Dei um psiu pra ela
Ela me respondeu:
- Inhô!

Convidei pra samba-chula
Lá na pitangueira
Com Zeca Afonso
E Zeca de Lelinha
Lá o trem come
Por cima da linha
Ela sorriu
Me passou um rabo-de-olho
E depois saiu
No corpo dela tinha um molho
Ai, meu Deus, que molho!

Chamei ela pra morar
Na minha casa amarela
Lá da janela
Dá pra ver o mar
Tem uma rede na varanda
Que é pra gente namorar
Namorar, namorar
Namorar, namorar
Namorar, namorar
Na rede balançar

Quando vi Dó
De cachoeira
Debaixo do balaio
Lá na gameleira
Mercando pimenta
De cheirar e de arder
Dei um psiu pra ela
Ela me respondeu:
- Inhô!

Convidei pra samba-chula
Lá na pitangueira
Com Zeca Afonso
E Zeca de Lelinha
Lá o trem come
Por cima da linha
Ela sorriu
Me passou um rabo-de-olho
E depois saiu
No corpo dela tinha um molho
Ai, meu Deus, que molho!

Chamei ela pra morar
Na minha casa amarela
Lá da janela
Dá pra ver o mar
Tem uma rede na varanda
Que é pra gente namorar
Namorar, namorar
Namorar, namorar
Namorar, namorar
Na rede balançar

Tem uma rede na varanda
Que é pra gente namorar
Namorar, namorar
Namorar, namorar
Namorar, namorar
Na rede balançar

Pimenteira

Quand j'ai vu Dó
De la cascade
Sous le panier
Là dans le figuier
Acheter du piment
Qui sent bon et qui pique
Je lui ai fait un petit signe
Elle m'a répondu :
- Monsieur!

Je l'ai invitée à danser la samba-chula
Là dans le pitangueira
Avec Zeca Afonso
Et Zeca de Lelinha
Là, le train dévore
Par-dessus la ligne
Elle a souri
Elle m'a jeté un regard en coin
Et puis elle est partie
Sur son corps, il y avait une sauce
Oh mon Dieu, quelle sauce !

Je l'ai invitée à venir vivre
Dans ma maison jaune
De la fenêtre
On peut voir la mer
Il y a un hamac sur la véranda
Pour qu'on puisse se faire des câlins
Se faire des câlins, se faire des câlins
Se faire des câlins, se faire des câlins
Se faire des câlins, se faire des câlins
Se balancer dans le hamac

Quand j'ai vu Dó
De la cascade
Sous le panier
Là dans le figuier
Acheter du piment
Qui sent bon et qui pique
Je lui ai fait un petit signe
Elle m'a répondu :
- Monsieur!

Je l'ai invitée à danser la samba-chula
Là dans le pitangueira
Avec Zeca Afonso
Et Zeca de Lelinha
Là, le train dévore
Par-dessus la ligne
Elle a souri
Elle m'a jeté un regard en coin
Et puis elle est partie
Sur son corps, il y avait une sauce
Oh mon Dieu, quelle sauce !

Je l'ai invitée à venir vivre
Dans ma maison jaune
De la fenêtre
On peut voir la mer
Il y a un hamac sur la véranda
Pour qu'on puisse se faire des câlins
Se faire des câlins, se faire des câlins
Se faire des câlins, se faire des câlins
Se faire des câlins, se faire des câlins
Se balancer dans le hamac

Il y a un hamac sur la véranda
Pour qu'on puisse se faire des câlins
Se faire des câlins, se faire des câlins
Se faire des câlins, se faire des câlins
Se faire des câlins, se faire des câlins
Se balancer dans le hamac