Lyrics and translation Pedro Miranda - Umbigo

Umbigo

Mamíferos têm um redemoinho
Lembrança do cordão umbilical
É como o ninho de um passarinho
Trançado por seus pais em espiral

Assim o mundo gira e o tempo passa
E nunca nada vai se repetir
No caracol a casa, na andorinha a asa
Depois de ontem, hoje
O sol no sul, ao norte a noite
Acorda e vai dormir

Mamíferos têm um redemoinho
Lembrança do cordão umbilical
É como o ninho de um passarinho
Trançado por seus pais em espiral

Assim o mundo gira e o tempo passa
E nunca nada vai se repetir
No caracol a casa, na andorinha a asa
Depois de ontem, hoje
O sol no sul, ao norte a noite
Acorda e vai dormir

Le nombril

Les mammifères ont un tourbillon
Souvenir du cordon ombilical
C'est comme le nid d'un petit oiseau
Tressé par ses parents en spirale

Ainsi le monde tourne et le temps passe
Et jamais rien ne se répétera
Dans l'escargot la maison, dans l'hirondelle l'aile
Après hier, aujourd'hui
Le soleil au sud, au nord la nuit
Réveille-toi et va dormir

Les mammifères ont un tourbillon
Souvenir du cordon ombilical
C'est comme le nid d'un petit oiseau
Tressé par ses parents en spirale

Ainsi le monde tourne et le temps passe
Et jamais rien ne se répétera
Dans l'escargot la maison, dans l'hirondelle l'aile
Après hier, aujourd'hui
Le soleil au sud, au nord la nuit
Réveille-toi et va dormir