Pedro Mo - Cadáver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Mo - Cadáver




Cadáver
Cadavre
Si te sientes lo que gastas ya que mas da
Si tu ressens ce que tu dépenses, peu importe
Basta de guiones, melodramas pederastas grass
Assez de scénarios, de mélodrames pédophiles herbe
Fuera mas rasta si no fueras tan lampiño
Sois plus rastafarien si tu n'étais pas si lisse
Subestiman a mi chullo, el pueblo levanta los puños con orgullo clandestino
Ils sous-estiment mon chullo, le peuple lève les poings avec fierté clandestine
He visto el claro rencor del olvido
J'ai vu la rancœur claire de l'oubli
Se han dolido es musica alucinogena, no tu casette antiguo, escribo mi door libo en tibo y
Ils ont souffert, c'est de la musique hallucinogène, pas ta vieille cassette, j'écris mon livre de la douleur sur ton tibo et
Son mis problemas adictivos en bio-delirio
Ce sont mes problèmes addictifs dans le bio-délire
Baches en Lima y en New York eso no es tuyo
Des nids-de-poule à Lima et à New York, ce n'est pas à toi
Las enaguas del tahuantinsuyo
Les jupes du Tahuantinsuyo
Jubilo del populo y tu sombra
Joie du peuple et ton ombre
Contra tus sueños frívolos
Contre tes rêves frivoles
Idolos son gigolos, tengo más fe en los chibolos que en el fútbol
Les idoles sont des gigolo, j'ai plus foi dans les chibolos que dans le football
Tu babydoll mi antídoto, placer efímero
Ta babydoll, mon antidote, plaisir éphémère
Si la vi, si la puse en estos beats son
Si je l'ai vue, si je l'ai mise dans ces beats, c'est
Metodos carnivoros de sentir que estoy vivo me denigro en bandalos, pereras y sus escándalos
Des méthodes carnivores de sentir que je suis vivant, je me dénigre dans les voyous, les perruques et leurs scandales
Olfato con los búfalos no piso platanos acá nos matamos por poco, es cierto
L'odorat avec les buffles, je ne marche pas sur les bananes ici, on se tue pour un rien, c'est vrai
La mierda esta en todos los conciertos
La merde est dans tous les concerts
No busco ciervos ni convierto cuerpos pútridos en almas tristinas
Je ne recherche pas de cerfs ni ne transforme les corps putrides en âmes tristes
Es lo mismo si te oficia una empresa, una iglesia rapper de vitrina, viva el tarado del libre comercio y la cachina (viva, viva)
C'est pareil si une entreprise, une église, un rappeur de vitrine te l'offre, vive le taré du libre-échange et la cachina (vive, vive)
No tengo ni idea de veras
Je n'en ai aucune idée vraiment
Son calaveras entre esteras
Ce sont des crânes entre des nattes
Ire a buscar la manera
Je vais chercher le moyen
Esta era te delacera com etceteras (×4)
Cette époque te déchire comme etceteras (×4)
Artesanales artes humanos se expresan
Des arts artisanaux, des arts humains s'expriment
Medios de lucha la trenza
Moyens de lutte, la tresse
En que crees ah?
En quoi crois-tu ?
La ciudad siempre esta tensa
La ville est toujours tendue
Despues de ganar la conciencia tendra que haber una limpieza con cuerpos de por medio porque mediocres suelen preferir no tener que vivir
Après avoir gagné la conscience, il devra y avoir un nettoyage avec des corps au milieu, parce que les médiocres préfèrent généralement ne pas avoir à vivre
A la mierda que se unan todos se junta el que quiere chambear nos quieren disparar por la manera de pensar
Au diable, que tous se rassemblent, celui qui veut travailler se joint, ils veulent nous tirer dessus pour notre façon de penser
Quieren catalogarnos distraidos
Ils veulent nous cataloguer comme distraits
Entiendo tu locura y porque no te controlas
Je comprends ta folie et pourquoi tu ne te contrôles pas
Mejor porque no sacas la cola
Mieux vaut que tu sortes la queue
Se magullan los nudillos contra la pared
Les jointures se meurtrissent contre le mur
En contra de un momento y controlar la lucidez
Contre un moment et contrôler la lucidité
A veces te la ponen dificil
Parfois, ils te la mettent difficile
No crees que es mejor pensar por ti mismo que ser un imbecil
Ne crois-tu pas qu'il est préférable de penser par toi-même que d'être un imbécile ?
El dólar siempre se cae por lo que veo
Le dollar tombe toujours, d'après ce que je vois
Si mi cerebro se lagea me empleo en lo que sea para formular mis argumentos
Si mon cerveau se bloque, je m'emploie en quoi que ce soit pour formuler mes arguments
Es importante saber lo que dices sino puedes investigarlo tal vez desde otra perspectiva
Il est important de savoir ce que tu dis, sinon tu peux le rechercher, peut-être d'une autre perspective
Pertinente es encontrar la salida de emergencia de esta demencia con décadas y décadas de existencia
Il est pertinent de trouver la sortie de secours de cette démence avec des décennies et des décennies d'existence
Violencia en los genes la herencia de una raza humana
La violence dans les gènes, l'héritage d'une race humaine
Humano personas
Humain, personnes
Entiendes lo que digo
Tu comprends ce que je dis ?
Me figuro el castigo que tienen para mi pero igual los maldigo, pero claro que es contigo
J'imagine le châtiment qu'ils ont pour moi, mais je les maudis quand même, mais bien sûr que c'est avec toi
Megalomaniacos se quedaran sin licor, escribo los próximos ataques en un borrador en torno al sol en tornasol en hordas voy, no se que dia es hoy
Les mégalomanes vont manquer de liqueur, j'écris les prochains attentats sur un brouillon autour du soleil, en arc-en-ciel, en hordes, j'y vais, je ne sais pas quel jour c'est aujourd'hui
Pero se que perderás los estribos
Mais je sais que tu perdras tes estribos
No tengo ni idea de veras
Je n'en ai aucune idée vraiment
Son calaveras entre esteras
Ce sont des crânes entre des nattes
Ire a buscar la manera
Je vais chercher le moyen
Esta era te delacera com etceteras
Cette époque te déchire comme etceteras
Y brother de chapel, me pasé otra vez...
Et frère de chapel, je me suis encore perdu...






Attention! Feel free to leave feedback.