Pedro Mo - Ciudadanos de Segunda Clase - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Mo - Ciudadanos de Segunda Clase




Ciudadanos de Segunda Clase
Citoyens de deuxième classe
Radio cachina
Radio cachina
Rap muy supay
Rap très supay
Locotes en el beat
Des fous sur le beat
Hablo de paz entre politicas cleptonanas
Je parle de paix entre les politiques cleptoniennes
(De maho y mar)
(De maho et de la mer)
Escapan en el bar
Ils s'échappent au bar
En el mar olvidar
Oublier dans la mer
Sin mirar atras del metal
Sans regarder en arrière le métal
Protegidos por la fal
Protégés par la faille
Fatal, velar la fosa comunal
Fatal, veiller sur la fosse commune
De esa falsa libertad
De cette fausse liberté
Que van a hablar, sii
Ils vont parler, oui
Cada 28 se celebra un funeral
Tous les 28, on célèbre des funérailles
Aqui
Ici
Hablo de igual a igual
Je parle d'égal à égal
Casual informal
Décontracté, informel
Formar el canal informar
Former le canal d'information
Ser mas condorcanqui
Être plus condorcanqui
Hablo de penas en la mente
Je parle de peines dans l'esprit
Que encadena si
Qui enchaîne si
Todo lo que gana en la semana
Tout ce qu'il gagne dans la semaine
Es pa la vena suena
C'est pour la veine, ça sonne
Que no respeta sus metas
Qu'il ne respecte pas ses objectifs
Chaqueta en cleta coqueta
Veste sur vélo, coquette
Pecaste tas' mejor que la
Tu as péché, tu es mieux que la
... sera
... sera
Te hablo de guerra
Je te parle de guerre
Aunque no quieras y quizas
Même si tu ne veux pas et peut-être
Hablan de mas (mas)
Ils parlent de plus (plus)
Hablan acciones que rap
Ils parlent d'actions qui rappent
Por eso mi compay tu puedes hablar
C'est pourquoi mon copain, tu peux parler
Lo que quieras mas la acera
Ce que tu veux, plus le trottoir
En balacera te lo va a cobrar
Dans une fusillade, il te le fera payer
(Ayyyy mi compayy
(Ayyyy mon copain
Toda la abancaaay
Toute la bankaay
Ayyyy toda la abancaay)
Ayyyy toute la bankaay)
Ayyy mi compay
Ayyy mon copain
Toda la abancay
Toute la abancay
En huacatay
En huacatay
Toy' very high
Je suis très high
No hay
Il n'y a pas
Noche que yo salga
De nuit je sors
Y que regrese sin freestyle
Et que je rentre sans freestyle
Me encierras y decido
Tu m'enfermes et je décide
No se servil vendido
De ne pas être servile, vendu
A grupo corporativo
À un groupe corporatif
Que genere esta miseria no
Qui génère cette misère, non
Es un delito si critico al
Ce n'est pas un délit si je critique le
Que me quito y vendio
Que je me suis retiré et vendu
De a poquito el dibujito
Peu à peu le dessin
En mi bandera
Sur mon drapeau
Rata semera la minera petrolera
Le rat semier, la mine pétrolière
Pa' ganarse unos solsitos y
Pour gagner quelques soles et
Mandar sus hijos fuera
Envoyer ses enfants à l'étranger
Pero aca en la acera nos matamos
Mais ici sur le trottoir, on se tue
(Por) la droga
(Pour) la drogue
(Por) barra
(Pour) la barre
(Por) la plata
(Pour) l'argent
(Por) la nalga de una hembra
(Pour) les fesses d'une femme
Welcome extrajero ven
Bienvenue étranger, viens
Comprate al peru
Achète le Pérou
La tierra de la de fosa
La terre de la fosse
De la chola very good
De la chola très bonne
De la coca que te aloca
De la coca qui te rend fou
De la playa, mar azul
De la plage, la mer bleue
De la angustia que me ajusta
De l'angoisse qui me serre
Un par de lucas el menu
Deux lucas le menu
Busco utopias
Je cherche des utopies
Sin ...
Sans ...
Hijo de pu
Fils de pu
Se te sube el (fanatiu?)
Ça te monte à la tête (fanatiu?)
Practicando pa' redbull
Entraînement pour redbull
Archiva eso en el folder
Archive ça dans le dossier
Y (rendismo) donde
Et (rendimento)
Borraron los nombres
Ils ont effacé les noms
De los hombres que no tienen
Des hommes qui n'ont pas
Ataud
Cercueil
De lipo esteroides
De lipo stéroïdes
Estereotipos son moldes
Les stéréotypes sont des moules
Androides uniformes
Des androïdes uniformes
En el nombre del progreso
Au nom du progrès
Amor ven hoy
Amour, viens aujourd'hui
En mi queloides
Dans mes chéloïdes
Por los cortes de tus besos
Pour les coupures de tes baisers
Dignidado en el museo
Digne au musée
Por los golpes de tus huesos
Pour les coups de tes os
Hip-hop es mi hijo
Le hip-hop est mon fils
Mi primo y hasta mi viejo
Mon cousin et même mon vieux
Tambien mis ancestros muertos
Aussi mes ancêtres morts
Pa' mis nietos esto dejo
Je laisse ça à mes petits-enfants
6 elementos congestion
6 éléments de congestion
Conocimiento
Connaissance
Baile, letras, musica,
Danse, paroles, musique,
Pintura represento
Peinture, je représente
Te amo
Je t'aime
Te amo
Je t'aime
Hip-hop
Hip-hop
Somos ciudadanos de segunda clases
Nous sommes des citoyens de deuxième classe
Perros del hortelano
Chiens du jardinier
Y peruanos que desconocen
Et des Péruviens qui ignorent
Que el Peru les pertenece
Que le Pérou leur appartient
Al gobierno y sus secuaces
Au gouvernement et à ses complices
Basta ya de abusos
Assez d'abus
Juntamos sangres y voces
Nous réunissons les sangs et les voix
Es que somos:
Parce que nous sommes :
Somos ciudadanos de segunda clases
Nous sommes des citoyens de deuxième classe
Perros del hortelano
Chiens du jardinier
Y peruanos que desconocen
Et des Péruviens qui ignorent
Que el Peru les pertenece
Que le Pérou leur appartient
Al gobierno y sus secuaces
Au gouvernement et à ses complices
Basta ya de abusos
Assez d'abus
Juntamos sangres y voces
Nous réunissons les sangs et les voix
Basta ya de abusos
Assez d'abus
Juntamos sangres y voces
Nous réunissons les sangs et les voix
Comite pocoflo
Comité pocoflo
Zekatari
Zekatari
Resistencia records
Resistencia records






Attention! Feel free to leave feedback.