Cándidos Ojos - Pedro Mo translation in French

Cándidos Ojos

Cargo un utero vacio
Una lagrima de madre que no es madre
Una vida una muerte una suerte
Que me lleva al desafio
Sombrio sentimiento de matar tu propio crio
Hay historias de acolores
Y dolores de apenurias
Hay histerias de impotencia y vivencias
Q llevan a la furia
Hijo del amor y la lujuria
Como acabaria inescesaria vida de paria
Luchando por el dia a dia
Viviendo la misma porqueria que su padre
Una vida es una vida
Pero sin leche gloria es solo una cifra
Entonces no me ladren
Prefiero un hijo frio k me enfrie un hijo el hambre
Son sollozos en mi hombro de madre piadoza
Los q cambian las cosas
Entre nosotros nunca el cielo se pinto del mismo rosa
Y por la noxe pesadillas de fetos en bolsas
Fuera de sus fosas y fuera de mi mente
Si cambiaria bnien sus dientes
Sus reluciente zapatitos de charol
El primer paso palabra prima
Su dibujito del sol
La ignorancia me quito ese don
Hoy me desquito en alcohol
Son mis errores de hijo a padre de padre a hijo
Amor de los amores
Porq se q de mi hijo nacieron flores en algun sector
Quien mas culpable q yo
Sin funeral
Doctor q los recuerdos de una niña sello
Akellos q yo abri con amor
Y hoy me dañan esas historias triztes k mi vida acompañan
Esas historias triztes k a mi vida acompañan
Siento aver perdido el alma
Siento aver perdido el corazon
Candidos ojos de amor perdi
Candidos ojos de amor (bis)

Si esque te veo en los sueños
Dame el perdon
Candidos ojos de amor
Dame el perdon dime donde estan
Candidos ojos de amor

Clavel marchito del ensueño antes de y despues de
Leño en el fogon del empeño de este ser
Retoño otoños en eterno atardecer
Q mas violencia sicologica
Demas derrmas lagrimas
Si no hay lapidas
Y no me pidas lapidas pletoricas
Soy un humano en erraticas
Soy un humano entre maquinas
Ni mas ni menos evito vitores
Me dedico a los licores y otros paralelos y otros paraderos
Lejos de nuestros errores lejos de los carniceros
Lejos del reflejo de nuestros temores
Padre y verdudo yugo en mi tal ego
Peregrino de la gruta donde solo ven los ciegos
Cienaga del alma y la pego a la guadaña

Esas historias triztes q a mi vida acompañan
Esas historias
Esas historias triztes q a mi vida acompañan
Tristez

Siento aver perdido el alma
Siento aver perdido el corazon
Candidos ojos de amor perdi
Candidos ojos de amor

SI PARA AMAR NO HAY RAZON
PA MATAR NO HAY PERDON

Candidos ojos de amor perdi
Candidos ojos de amor

Des yeux candides

Je porte un utérus vide
Une larme de mère qui n'est pas mère
Une vie, une mort, un destin
Qui me mène au défi
Un sentiment sombre de tuer mon propre enfant
Il y a des histoires colorées
Et des douleurs de détresse
Il y a des hystéries d'impuissance et des expériences
Qui mènent à la fureur
Fils de l'amour et de la luxure
Comment une vie de paria inutile prendrait fin
Se battant pour le quotidien
Vivant la même saleté que son père
Une vie est une vie
Mais sans la gloire du lait, ce n'est qu'un chiffre
Alors ne m'aboyez pas dessus
Je préfère un enfant froid à un enfant qui me donne froid de faim
Ce sont des sanglots sur mon épaule de mère pieuse
Ceux qui changent les choses
Entre nous, le ciel ne s'est jamais peint de la même rose
Et la nuit, des cauchemars de fœtus dans des sacs
Hors de leurs fosses et hors de mon esprit
Si je changeais, ce seraient bien leurs dents
Leurs chaussures vernies brillantes
Le premier pas, la première parole
Son dessin du soleil
L'ignorance m'a enlevé ce don
Aujourd'hui, je me venge avec de l'alcool
Ce sont mes erreurs de fils à père, de père à fils
Amour des amours
Parce que je sais que de mon fils sont nées des fleurs dans un secteur
Qui est plus coupable que moi ?
Sans funérailles
Docteur qui a scellé les souvenirs d'une petite fille
Ceux que j'ai ouverts avec amour
Et aujourd'hui, ces histoires tristes qui accompagnent ma vie me blessent
Ces histoires tristes qui accompagnent ma vie
Je sens avoir perdu mon âme
Je sens avoir perdu mon cœur
J'ai perdu des yeux candides d'amour
Des yeux candides d'amour (bis)

Si je te vois dans mes rêves
Accorde-moi le pardon
Des yeux candides d'amour
Accorde-moi le pardon, dis-moi où ils sont
Des yeux candides d'amour

Œillet fané du rêve avant et après
Bûche dans le foyer de l'effort de cet être
Jeunes pousses d'automne dans un crépuscule éternel
Quelle autre violence psychologique
Plus de larmes que tu déverses
S'il n'y a pas de pierres tombales
Et ne me demande pas de pierres tombales pleines
Je suis un humain dans des états erratiques
Je suis un humain parmi des machines
Ni plus ni moins, j'évite les applaudissements
Je me consacre aux alcools et autres parallèles et autres arrêts
Loin de nos erreurs, loin des bouchers
Loin du reflet de nos peurs
Père et bourreau, joug dans mon moi
Pèlerin de la grotte où seuls les aveugles voient
Marais de l'âme et je la colle à la faux

Ces histoires tristes qui accompagnent ma vie
Ces histoires
Ces histoires tristes qui accompagnent ma vie
Tristesse

Je sens avoir perdu mon âme
Je sens avoir perdu mon cœur
J'ai perdu des yeux candides d'amour
Des yeux candides d'amour

SI POUR AIMER IL N'Y A PAS DE RAISON
POUR TUER IL N'Y A PAS DE PARDON

J'ai perdu des yeux candides d'amour
Des yeux candides d'amour