Dos Mas - Pedro Mo translation in German

Dos Mas

(Yoh) Yo voy sacando conclusiones
Y así como tomando un trago las penas ahogo
Pues solo el alcohol apagara este fuego
Y es que vagos con mas valencia consigue en el juego
Amigo que yo pediré dos más para tomarlas luego
Al ritmo de los mas tristes boleros empiezo a llenar mi copa
No me preguntes la hora porque eso no me preocupa
Solo deja que escupa lo que pienso en esta base
Un sentimiento fluye un vaso de ron lo hace
Por olvidar por recordar por celebrar o por querer llorar
O simplemente tomar por tomar
No justifica esta manía
Presente de noche y de día
Rap, trago y humo me acompañan en penas y alegrías
Diviso en mi mesa botellas vacías
Les faltan cerveza y esa perra aun la tengo en la cabeza
Entonces llamo al cantinero y el pregunta si señor
A lo que yo digo "Dos más por favor"

Pedro Mo:
Químicos al folder sin orden
Acordes escritos al borde del desorden mental
Mentes como boca chuecas se escupen verdad fecal
A los niños dale terocal al modiole, calculo renal
Por la ventana pasan frein
Precipi estilo olvido el verano
Y este páramo derramó un grupo de cristianos
Busco la verdad y solo gano intriga
Felices recogen las migas de mis borracheras
Mis mas sentidos pesares a mismas letras de bares, yo
Metí el hocico al bar de nico y salí con hipo
Y con una morena sin lipo ya pe
Ya pequé los mandamientos son diez
Y mis pecados también, alienten a los que no pueden
Y a los que beben déjenos en hardcore y amor
Corazones de arcor "Dos más por favor"

Es el Street así wisky en las rondas por katonic
Pa' empezar maestro y traigas las copas llenas
Que mas es la sed que penas tengo
Vengo a curar mi gangrena sírveme alcohol
De cual botella venga sirva cantinero dos por favor
Ganador del buen veneno
Brindemos primero y luego acordamos
Porque celebramos cada vez que compartimos
Y abrimos los tragos sigamos ¡salud!
Señores se juntaron los tenores
Y aquel ron de este perfume
Cada uno asume el alcoholismo como propia existencia
Vivir entre botellas aquellas que sacian mi sed
Miguel calle Cornejo el Mc el beoto con reflejo
Vuelve al bar con clase
Una vez más emborrachando las bases
El químico, mezclas alcohólicas no saben anónimas
Así que señor la mesa vuelve a pedir que
"Dos más por favor"

Ser bebedor por evitar el mal sabor de un amor (amor)
Es simplemente un factor de licor por favor
Dime donde está el Mesías
En mis oraciones no lo encuentro están vacías
Tristes días pensando en el suicidio
Escenas repetidas llantos no hay salida qué fastidio quiero un trago
Necesito aliviar las penas de este vago
Que no puede más
Sirve más más
Dejar atrás los estragos
Al son de ron y de cerveza
Culmino vaso tras vaso que anace en mi cabeza
Malos pasos pesan
Rezan por los que ya no regresan
En un rincón bebiendo con mi soledad a quien carajo le interesa
Dolores de cabeza me van acabar
Y yo en este bar
Pensando en por que a veces me quiero matar
Quiero licor así que mozo
"Dos más por favor"

Zwei mehr

(Yoh) Ich ziehe meine Schlussfolgerungen
Und so, als ob ich einen Drink nehme, ertränke ich die Sorgen
Denn nur der Alkohol wird dieses Feuer löschen
Und es sind die Faulenzer mit mehr Schneid, die im Spiel gewinnen
Freund, ich werde zwei mehr bestellen, um sie später zu trinken
Zum Rhythmus der traurigsten Boleros beginne ich, mein Glas zu füllen
Frag mich nicht nach der Zeit, denn das kümmert mich nicht
Lass mich einfach auf diesen Beat spucken, was ich denke
Ein Gefühl fließt, ein Glas Rum lässt es geschehen
Um zu vergessen, um zu erinnern, um zu feiern oder um weinen zu wollen
Oder einfach nur trinken um des Trinkens willen
Das rechtfertigt diese Sucht nicht
Anwesend bei Nacht und bei Tag
Rap, Drinks und Rauch begleiten mich in Sorgen und Freuden
Ich sehe auf meinem Tisch leere Flaschen
Es fehlt ihnen Bier und diese Schlampe habe ich immer noch im Kopf
Dann rufe ich den Barkeeper und er fragt: Ja, mein Herr?
Worauf ich sage: "Zwei mehr, bitte"

Pedro Mo:
Chemikalien in den Ordner, ohne Ordnung
Akkorde geschrieben am Rande des mentalen Chaos
Geister wie schiefe Münder spucken fäkale Wahrheit aus
Den Kindern gib Terocal, dem Modiolus (?), Nierenstein
Am Fenster ziehen Züge vorbei
Eiliger Stil, ich vergesse den Sommer
Und dieses Ödland vergoss eine Gruppe von Christen
Ich suche die Wahrheit und gewinne nur Intrigen
Glücklich sammeln sie die Krümel meiner Saufgelage
Mein tiefstes Bedauern für dieselben Texte aus Bars, ich
Ich steckte meine Schnauze in Nicos Bar und kam mit Schluckauf raus
Und mit einer Brünetten ohne Fettabsaugung, na klar
Schon gesündigt, die Gebote sind zehn
Und meine Sünden auch, ermutigt die, die nicht können
Und die, die trinken, lasst uns in Hardcore und Liebe
Herzen von Arcor, "Zwei mehr, bitte"

Es ist Street, also Whisky in den Runden für Katonic
Um anzufangen, Meister, und bring die vollen Gläser
Denn größer ist der Durst als die Sorgen, die ich habe
Ich komme, um meinen Wundbrand zu heilen, servier mir Alkohol
Egal aus welcher Flasche, servieren Sie, Barkeeper, zwei bitte
Gewinner des guten Giftes
Stoßen wir zuerst an und dann einigen wir uns
Denn wir feiern jedes Mal, wenn wir teilen
Und die Drinks öffnen, machen wir weiter, Prost!
Meine Herren, die Tenöre haben sich versammelt
Und jener Rum von diesem Parfüm
Jeder nimmt den Alkoholismus als eigene Existenz an
Leben zwischen jenen Flaschen, die meinen Durst stillen
Miguel Calle Cornejo, der MC, der Frömmler mit Reflex
Kehrt mit Klasse in die Bar zurück
Noch einmal die Beats betrunken machend
Der Chemiker, alkoholische Mischungen schmecken nicht anonym
Also, mein Herr, der Tisch bestellt wieder
"Zwei mehr, bitte"

Trinker sein, um den schlechten Geschmack einer Liebe (Liebe) zu vermeiden
Ist einfach ein Faktor von Alkohol, bitte
Sag mir, wo der Messias ist
In meinen Gebeten finde ich ihn nicht, sie sind leer
Traurige Tage, an Selbstmord denkend
Wiederholte Szenen, Weinen, kein Ausweg, wie nervig, ich will einen Drink
Ich muss die Sorgen dieses Faulenzers lindern
Der nicht mehr kann
Schenk mehr ein, mehr
Die Verwüstungen hinter sich lassen
Zum Klang von Rum und Bier
Ich leere Glas um Glas, das in meinem Kopf entsteht
Schlechte Schritte wiegen schwer
Sie beten für die, die nicht mehr zurückkehren
In einer Ecke trinkend mit meiner Einsamkeit, wen zum Teufel interessiert das
Kopfschmerzen werden mich fertigmachen
Und ich in dieser Bar
Denkend darüber nach, warum ich mich manchmal umbringen will
Ich will Schnaps, also Kellner
"Zwei mehr, bitte"