Lyrics and translation Pedro Mo - Dos Mas

Dos Mas

(Yoh) Yo voy sacando conclusiones
Y así como tomando un trago las penas ahogo
Pues solo el alcohol apagara este fuego
Y es que vagos con mas valencia consigue en el juego
Amigo que yo pediré dos más para tomarlas luego
Al ritmo de los mas tristes boleros empiezo a llenar mi copa
No me preguntes la hora porque eso no me preocupa
Solo deja que escupa lo que pienso en esta base
Un sentimiento fluye un vaso de ron lo hace
Por olvidar por recordar por celebrar o por querer llorar
O simplemente tomar por tomar
No justifica esta manía
Presente de noche y de día
Rap, trago y humo me acompañan en penas y alegrías
Diviso en mi mesa botellas vacías
Les faltan cerveza y esa perra aun la tengo en la cabeza
Entonces llamo al cantinero y el pregunta si señor
A lo que yo digo "Dos más por favor"

Pedro Mo:
Químicos al folder sin orden
Acordes escritos al borde del desorden mental
Mentes como boca chuecas se escupen verdad fecal
A los niños dale terocal al modiole, calculo renal
Por la ventana pasan frein
Precipi estilo olvido el verano
Y este páramo derramó un grupo de cristianos
Busco la verdad y solo gano intriga
Felices recogen las migas de mis borracheras
Mis mas sentidos pesares a mismas letras de bares, yo
Metí el hocico al bar de nico y salí con hipo
Y con una morena sin lipo ya pe
Ya pequé los mandamientos son diez
Y mis pecados también, alienten a los que no pueden
Y a los que beben déjenos en hardcore y amor
Corazones de arcor "Dos más por favor"

Es el Street así wisky en las rondas por katonic
Pa' empezar maestro y traigas las copas llenas
Que mas es la sed que penas tengo
Vengo a curar mi gangrena sírveme alcohol
De cual botella venga sirva cantinero dos por favor
Ganador del buen veneno
Brindemos primero y luego acordamos
Porque celebramos cada vez que compartimos
Y abrimos los tragos sigamos ¡salud!
Señores se juntaron los tenores
Y aquel ron de este perfume
Cada uno asume el alcoholismo como propia existencia
Vivir entre botellas aquellas que sacian mi sed
Miguel calle Cornejo el Mc el beoto con reflejo
Vuelve al bar con clase
Una vez más emborrachando las bases
El químico, mezclas alcohólicas no saben anónimas
Así que señor la mesa vuelve a pedir que
"Dos más por favor"

Ser bebedor por evitar el mal sabor de un amor (amor)
Es simplemente un factor de licor por favor
Dime donde está el Mesías
En mis oraciones no lo encuentro están vacías
Tristes días pensando en el suicidio
Escenas repetidas llantos no hay salida qué fastidio quiero un trago
Necesito aliviar las penas de este vago
Que no puede más
Sirve más más
Dejar atrás los estragos
Al son de ron y de cerveza
Culmino vaso tras vaso que anace en mi cabeza
Malos pasos pesan
Rezan por los que ya no regresan
En un rincón bebiendo con mi soledad a quien carajo le interesa
Dolores de cabeza me van acabar
Y yo en este bar
Pensando en por que a veces me quiero matar
Quiero licor así que mozo
"Dos más por favor"

Deux de Plus

(Yoh) Je tire des conclusions
Et comme ça, en buvant un verre, je noie mes peines
Car seul l'alcool éteindra ce feu
Et c'est que les mecs avec plus de cran réussissent au jeu
Mon ami, j'en commanderai deux autres pour les boire ensuite
Au rythme des boléros les plus tristes, je commence à remplir mon verre
Ne me demande pas l'heure car cela ne me préoccupe pas
Laisse-moi juste cracher ce que je pense sur cette base
Un sentiment coule, un verre de rhum le fait
Pour oublier, pour se souvenir, pour célébrer ou pour vouloir pleurer
Ou tout simplement boire pour boire
Cela ne justifie pas cette manie
Présent de nuit comme de jour
Rap, boisson et fumée m'accompagnent dans les peines et les joies
Je vois sur ma table des bouteilles vides
Il manque de la bière et j'ai encore cette garce en tête
Alors j'appelle le barman et il demande "Oui monsieur?"
Ce à quoi je réponds "Deux de plus s'il vous plaît"

Pedro Mo:
Des produits chimiques dans le dossier sans ordre
Des accords écrits au bord du désordre mental
Des esprits comme des bouches tordues crachent la vérité fécale
Aux enfants, donnez du Terocal au modiolus, calcul rénal
Par la fenêtre passent des freins
Style précipité, j'ai oublié l'été
Et ce désert a déversé un groupe de chrétiens
Je cherche la vérité et je ne gagne que de l'intrigue
Les heureux ramassent les miettes de mes ivresses
Mes plus sincères condoléances aux mêmes lettres de bars, moi
J'ai mis le nez au bar de Nico et je suis sorti avec le hoquet
Et avec une brune sans lipo déjà pé
J'ai déjà péché, les commandements sont dix
Et mes péchés aussi, encouragent ceux qui ne peuvent pas
Et à ceux qui boivent, laissez-nous dans le hardcore et l'amour
Cœurs de bonbon "Deux de plus s'il vous plaît"

C'est la rue comme ça, du whisky dans les rondes par Katonic
Pour commencer maestro et apportez les verres pleins
Qu'est-ce que j'ai soif de plus que de peines
Je viens soigner ma gangrène, sers-moi de l'alcool
De quelle bouteille que ce soit, servez barman deux s'il vous plaît
Gagnant du bon poison
Trinquons d'abord et on s'accordera après
Parce qu'on fête chaque fois qu'on partage
Et ouvrons les boissons, continuons ! Santé!
Messieurs, les ténors se sont réunis
Et ce rhum de ce parfum
Chacun assume l'alcoolisme comme sa propre existence
Vivre parmi les bouteilles, celles qui étanchent ma soif
Miguel rue Cornejo le MC le beatmaker avec reflet
Retourne au bar avec classe
Une fois de plus en train d'enivrer les bases
Le chimiste, les mélanges alcoolisés ne connaissent pas d'anonymes
Alors monsieur, la table redemande
"Deux de plus s'il vous plaît"

Être buveur pour éviter le mauvais goût d'un amour (amour)
C'est simplement un facteur de liqueur s'il vous plaît
Dis-moi où est le Messie
Dans mes prières, je ne le trouve pas, elles sont vides
Tristes journées à penser au suicide
Des scènes répétées, des pleurs, pas d'issue, quel ennui, je veux un verre
J'ai besoin de soulager les peines de ce vagabond
Qui n'en peut plus
Sers-en plus plus
Laisser derrière les ravages
Au son du rhum et de la bière
Je termine verre après verre qui naît dans ma tête
Les mauvais pas sont lourds
Ils prient pour ceux qui ne reviennent pas
Dans un coin en train de boire avec ma solitude, qui s'en soucie bordel
Les maux de tête vont me tuer
Et moi dans ce bar
En train de penser à pourquoi je veux parfois me tuer
Je veux de l'alcool alors serveur
"Deux de plus s'il vous plaît"