Lyrics and translation Pedro Mo - Dos Mas
(Yoh)
Yo
voy
sacando
conclusiones
Я
прихожу
к
выводу,
Y
así
como
tomando
un
trago
las
penas
ahogo
И
глотая
выпивку,
я
тоску
убираю.
Pues
solo
el
alcohol
apagara
este
fuego
Потому
что
только
алкоголь
этот
огонь
погасит.
Y
es
que
vagos
con
mas
valencia
consigue
en
el
juego
И
в
игре
бродяги
с
большим
терпением
преуспевают.
Amigo
que
yo
pediré
dos
más
para
tomarlas
luego
Друг,
я
попрошу
еще
две,
чтобы
выпить
их
позже.
Al
ritmo
de
los
mas
tristes
boleros
empiezo
a
llenar
mi
copa
Под
ритм
самых
грустных
баллад,
я
начинаю
наполнять
свой
стакан.
No
me
preguntes
la
hora
porque
eso
no
me
preocupa
Не
спрашивай
меня
о
времени,
меня
это
не
волнует.
Solo
deja
que
escupa
lo
que
pienso
en
esta
base
Просто
позволь
мне
рассказать,
что
я
думаю
на
этой
основе.
Un
sentimiento
fluye
un
vaso
de
ron
lo
hace
Одно
чувство
течет,
стакан
рома
заставляет
его
появиться.
Por
olvidar
por
recordar
por
celebrar
o
por
querer
llorar
Чтобы
забыть,
чтобы
вспомнить,
чтобы
отпраздновать
или
чтобы
захотеть
поплакать.
O
simplemente
tomar
por
tomar
Или
просто
выпить
ради
выпивки.
No
justifica
esta
manía
Это
не
оправдывает
эту
привычку.
Presente
de
noche
y
de
día
Присутствует
ночью
и
днем.
Rap,
trago
y
humo
me
acompañan
en
penas
y
alegrías
Рэп,
выпивка
и
дым
сопровождают
меня
в
печалях
и
радостях.
Diviso
en
mi
mesa
botellas
vacías
Я
вижу
пустые
бутылки
на
своем
столе.
Les
faltan
cerveza
y
esa
perra
aun
la
tengo
en
la
cabeza
Им
не
хватает
пива,
а
эта
стерва
все
еще
сидит
у
меня
в
голове.
Entonces
llamo
al
cantinero
y
el
pregunta
si
señor
Тогда
я
зову
бармена,
и
он
спрашивает,
что-нибудь
еще,
сэр?
A
lo
que
yo
digo
"Dos
más
por
favor"
На
что
я
говорю:
"Два
еще,
пожалуйста."
Químicos
al
folder
sin
orden
Химикаты
в
папке
без
порядка.
Acordes
escritos
al
borde
del
desorden
mental
Аккорды,
написанные
на
краю
беспорядка
ума.
Mentes
como
boca
chuecas
se
escupen
verdad
fecal
Умы,
как
кривые
рты,
изрыгают
фекальную
правду.
A
los
niños
dale
terocal
al
modiole,
calculo
renal
Детям
дайте
терокаль
на
модиоле,
камни
в
почках.
Por
la
ventana
pasan
frein
За
окном
проезжают
машины.
Precipi
estilo
olvido
el
verano
Слишком
быстро,
я
забыл
лето.
Y
este
páramo
derramó
un
grupo
de
cristianos
И
эта
пустыня
породила
группу
христиан.
Busco
la
verdad
y
solo
gano
intriga
Я
ищу
истину
и
только
нахожу
интриги.
Felices
recogen
las
migas
de
mis
borracheras
Счастливые
собирают
мои
пьяные
крошки.
Mis
mas
sentidos
pesares
a
mismas
letras
de
bares,
yo
Мои
самые
искренние
сожаления
к
тем
же
самым
песням
из
баров,
я
Metí
el
hocico
al
bar
de
nico
y
salí
con
hipo
Засунул
морду
в
бар
Нико
и
вышел
с
икотой.
Y
con
una
morena
sin
lipo
ya
pe
И
с
брюнеткой
без
липо,
я
пе
Ya
pequé
los
mandamientos
son
diez
Я
уже
нарушил
десять
заповедей,
Y
mis
pecados
también,
alienten
a
los
que
no
pueden
И
у
меня
тоже
десять
грехов,
подбодрите
тех,
кто
не
может
Y
a
los
que
beben
déjenos
en
hardcore
y
amor
А
тех,
кто
пьет,
оставьте
в
хардкоре
и
любви.
Corazones
de
arcor
"Dos
más
por
favor"
Сердца
аркор
"Два
еще,
пожалуйста"
Es
el
Street
así
wisky
en
las
rondas
por
katonic
Это
уличная
жизнь,
виски
раундами
в
катоническом.
Pa'
empezar
maestro
y
traigas
las
copas
llenas
Чтобы
начать,
маэстро,
приносите
полные
стаканы.
Que
mas
es
la
sed
que
penas
tengo
Чем
больше,
тем
лучше,
сколько
печалей
у
меня
есть.
Vengo
a
curar
mi
gangrena
sírveme
alcohol
Я
пришел,
чтобы
вылечить
свою
гангрену,
подайте
мне
алкоголь.
De
cual
botella
venga
sirva
cantinero
dos
por
favor
Из
какой
бы
бутылки
он
ни
был,
дайте,
бармен,
два,
пожалуйста.
Ganador
del
buen
veneno
Победитель
хорошего
яда.
Brindemos
primero
y
luego
acordamos
Выпьем
сначала,
а
потом
договоримся.
Porque
celebramos
cada
vez
que
compartimos
Потому
что
мы
празднуем
каждый
раз,
когда
делимся.
Y
abrimos
los
tragos
sigamos
¡salud!
И
открываем
выпивку,
продолжаем!
Ура!
Señores
se
juntaron
los
tenores
Господа,
собрались
теноры.
Y
aquel
ron
de
este
perfume
И
тот
ром
с
этим
ароматом.
Cada
uno
asume
el
alcoholismo
como
propia
existencia
Каждый
принимает
алкоголизм
как
собственное
существование.
Vivir
entre
botellas
aquellas
que
sacian
mi
sed
Жить
среди
бутылок,
которые
утоляют
мою
жажду.
Miguel
calle
Cornejo
el
Mc
el
beoto
con
reflejo
Мигель
Калле
Корнехо,
Мак
Беота
с
рефлексом,
Vuelve
al
bar
con
clase
Возвращается
в
бар
с
классом.
Una
vez
más
emborrachando
las
bases
Снова
опьяняя
массы.
El
químico,
mezclas
alcohólicas
no
saben
anónimas
Химик,
алкогольные
смеси
не
знают
анонимных,
Así
que
señor
la
mesa
vuelve
a
pedir
que
Так
что,
сэр,
стол
просит
снова
"Dos
más
por
favor"
"Два
еще,
пожалуйста"
Ser
bebedor
por
evitar
el
mal
sabor
de
un
amor
(amor)
Быть
пьяницей,
чтобы
избежать
плохого
вкуса
любви
(любви).
Es
simplemente
un
factor
de
licor
por
favor
Просто
коэффициент
алкоголя,
пожалуйста.
Dime
donde
está
el
Mesías
Скажи
мне,
где
Мессия?
En
mis
oraciones
no
lo
encuentro
están
vacías
В
моих
молитвах
я
его
не
нахожу,
они
пусты.
Tristes
días
pensando
en
el
suicidio
Печальные
дни,
полные
мыслей
о
самоубийстве.
Escenas
repetidas
llantos
no
hay
salida
qué
fastidio
quiero
un
trago
Повторяющиеся
сцены,
слезы,
нет
выхода,
как
надоело,
я
хочу
выпить.
Necesito
aliviar
las
penas
de
este
vago
Мне
нужно
облегчить
страдания
этого
бездельника,
который
Que
no
puede
más
больше
не
может.
Sirve
más
más
Подлей
еще,
еще.
Dejar
atrás
los
estragos
Оставить
позади
ущерб.
Al
son
de
ron
y
de
cerveza
На
звуки
рома
и
пива.
Culmino
vaso
tras
vaso
que
anace
en
mi
cabeza
Пью
стакан
за
стаканом,
что
рождается
в
моей
голове.
Malos
pasos
pesan
Тяжелые
шаги.
Rezan
por
los
que
ya
no
regresan
Молятся
за
тех,
кто
уже
не
вернется,
En
un
rincón
bebiendo
con
mi
soledad
a
quien
carajo
le
interesa
В
углу
пью
с
моим
одиночеством,
кому
это
интересно.
Dolores
de
cabeza
me
van
acabar
Головные
боли
меня
убьют.
Y
yo
en
este
bar
И
я
в
этом
баре.
Pensando
en
por
que
a
veces
me
quiero
matar
Думаю,
почему
иногда
мне
хочется
убить
себя.
Quiero
licor
así
que
mozo
Я
хочу
выпить,
поэтому,
официант,
"Dos
más
por
favor"
"Два
еще,
пожалуйста"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.