Lyrics and translation Pedro Mo - Esperanza

Esperanza

Hip hop no es mi puta
Es mi pata un sicópata
Sin plata nos empata
Por un par de chata
No sé achata
Ni es muy alharaca
Es de chacra de cloaca
Apuesta por la justa
Nos asusta de una placa
Quedo la marca en tu ropero
Comunero defendiendo al pueblo
A punta de huaraca
Porsiaca

No será taita
Pero aquí sus palabras son la patria de mi chacra
La terapia de tus hijos
La utopía en cada lata
Usa la boca como aka y mata (mata)
Más que el alquitrán y el crack
Mucho más que el apra
Que la leche de hambrona
Que te idocrasa se mata que
Atan acá su corbata
Su moral barata

Se levanta
Prende llanta marcha por el mapa
No lo atrapan los discursos
Mucho menos los del papa
Esta es la etapa en que
No aguanta hipocresía
Soy escribe poesía
Por la autonomía en chiapas

Porque hoy me toca organizarme
Siempre pal ante mi bro
Hip hop hip hop
Porque hoy me toca levantarme
Siempre de frente mi bro
Hip hop hip hop
Porque hoy me toca organizarme
Siempre pal ante mi bro
Hip hop hip hop
Porque hoy me toca levantarme
Siempre de frente mi bro
Hip hop hip hop

Disparan siempre
Comparecientes
Están presentes
No pasaran
Los militares en calles vitales canales
Es quitarles y darles verdad
Pan libertad
Mediocridad
La calidad de tu vida
Si el medio denigra
Que quita las sobras de migas
Que olvidas gastar en el bar

De esquina a esquina
Movida la vive
Es la acogida masiva que piden
Música libre
Fuera de bussiness
Como si fueras hacer gánster
Criado pa ser libertario
No esclavo
Un mercado que quiere gaste
Hasta el banco
Que quiere cobrarte
En cámara lenta colonizarte

Runa kero llaktamanta qampisunkicha
Chay wiracocha sinchi yana kaika,
Tukuy yawar ninchis quespin kaiku,
Chay colquemanta chillpin kutimuranchu.
Soncco cusis pacca tukuy atikun,
Pampachamuni apullay uyahuanquichu, manachu?
Ay mamallay mama sara lagua
Ruaskayquimanta yuyaspa llaquicamuni.

Hip por una simi panasimi
Este es el misil
Junto a argendas y Mariátegui mi bro
Hip por una simi panasimi
(Hey)este el misil
Junto a argedas y Mariátegui mi bro

Porque hoy me toca organizarme
Pa lante mi bro
Hip hop hip hop
Porque hoy me toca levantarme
Siempre de frente mi bro
Hip hop hip hop
Porque hoy me toca organizarme
Pa lante mi bro
Hip hop hip hop
Porque hoy me toca levantarme
Siempre de frente mi bro
Hip hop

Esperanza

Le hip hop n'est pas ma pute
C'est mon pote, un psychopathe
Sans argent, on est coincés
Pour une paire de salopes
Je ne sais pas me rabaisser
Ce n'est pas non plus une grande fanfare
C'est de la campagne, des égouts
Parie sur la justice
Une plaque nous fait peur
La marque reste sur ton dressing
Communard défendant le peuple
À la pointe d'une arme
Parsiaca

Il ne sera pas ton père
Mais ici, ses mots sont la patrie de ma campagne
La thérapie de tes enfants
L'utopie dans chaque canette
Il utilise sa bouche comme aka et tue (tue)
Plus que le goudron et le crack
Bien plus que l'APRA
Que le lait de la gourmande
Que l'idocrase se tue que
Ils attachent ici leur cravate
Leur morale bon marché

Il se lève
Allume le pneu, marche sur la carte
Les discours ne l'attrapent pas
Encore moins ceux du pape
C'est l'étape où
Il ne supporte pas l'hypocrisie
Je suis un écrivain de poésie
Pour l'autonomie au Chiapas

Parce qu'aujourd'hui, je dois m'organiser
Toujours en avant, mon frère
Hip hop hip hop
Parce qu'aujourd'hui, je dois me lever
Toujours face à toi, mon frère
Hip hop hip hop
Parce qu'aujourd'hui, je dois m'organiser
Toujours en avant, mon frère
Hip hop hip hop
Parce qu'aujourd'hui, je dois me lever
Toujours face à toi, mon frère
Hip hop hip hop

Ils tirent toujours
Comparants
Ils sont présents
Ils ne passeront pas
Les militaires dans les rues vitales, les canaux
C'est de leur enlever et de leur donner la vérité
Pain liberté
Mediocrité
La qualité de ta vie
Si l'environnement dénigre
Ce qui prend les restes de miettes
Que tu oublies de dépenser au bar

De coin en coin
Elle vit la vie
C'est l'accueil massif qu'ils demandent
Musique libre
Hors du commerce
Comme si tu allais être un gangster
Élevé pour être un libertaire
Pas un esclave
Un marché qui veut que tu dépenses
Jusqu'à la banque
Qui veut te facturer
En ralenti, te coloniser

Runa kero llaktamanta qampisunkicha
Chay wiracocha sinchi yana kaika,
Tukuy yawar ninchis quespin kaiku,
Chay colquemanta chillpin kutimuranchu.
Soncco cusis pacca tukuy atikun,
Pampachamuni apullay uyahuanquichu, manachu?
Ay mamallay mama sara lagua
Ruaskayquimanta yuyaspa llaquicamuni.

Hip pour un langage de fraternité
C'est le missile
Avec Arguedas et Mariátegui, mon frère
Hip pour un langage de fraternité
(Hey) c'est le missile
Avec Arguedas et Mariátegui, mon frère

Parce qu'aujourd'hui, je dois m'organiser
En avant, mon frère
Hip hop hip hop
Parce qu'aujourd'hui, je dois me lever
Toujours face à toi, mon frère
Hip hop hip hop
Parce qu'aujourd'hui, je dois m'organiser
En avant, mon frère
Hip hop hip hop
Parce qu'aujourd'hui, je dois me lever
Toujours face à toi, mon frère
Hip hop