Hip Hop - Pedro Mo translation in German

Hip Hop

Can't stop, won't stop
Veinticinco en el o'clock
Top rock, trago, calle, puyas hoy son semillas en mi block
Ocho días a la semana no me apagan el motor
El Hip hop es mi religión

Hip Hop no es mi puta, es mi pata: un psicópata sin plata
No se empata por un par de chatas
No se achata ni es muy alharaca, es de chacra, de cloaca
Apuesta por las justas, no se asusta de una placa
No es la marca en tu ropero
Es comunero defendiendo al pueblo a punta de huaraca
(Porsiaca) No será taita, pero aquí sus palabras son la patria de mis lacras
La terapia de tus hijos, la utopía en cada lata

Usa la boca como AK y mata (Mata)
Más que el alquitrán y el crack, mucho más que el APRA
Que la leche de Apronax, que tecnócratas en bata
Que atan su cara, corbata, su moral barata
Se levanta, prende llanta, marcha por el mapa
No lo atrapan los discursos, mucho menos los del Papa
Esta es la etapa en que no aguanta hipocresías
Hoy escribe poesía por la autonomía en Chiapas

Porque hoy me toca organizarme, siempre pa' lante mi bro
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Porque hoy me toca levantarme, siempre de frente mi bro
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Porque hoy me toca organizarme, siempre pa' lante mi bro
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Porque hoy me toca levantarme, siempre de frente mi bro
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)

Disparan siempre comparecientes
Están presentes, no pasarán
Los militares en calles vitales es quitarles canales y darles verdad
Pan, libertad, mediocridad
La calidad de tu vida si el medio denigra, que cobra las sobras de migas que olvidas gastar en el bar
De esquina a esquina movida la vive, es la acogida masiva que pide
Música libre, fuera del bussiness para sentir que es ser gángster
Criado pa' ser libertario, no esclavo
Un mercado que quiere que gaste
Hasta el banco que quiere cobrarte en cámara lenta, colonizarte

Runa kero llaktamanta qampisunkicha
Chay wiracocha sinchi yana kaika
Tukuy yawar ninchis quespin kaiku
Chay colquemanta chillpin kutimuranchu
Soncco cusis pacca tukuy atikun
Pampachamuni apullay uyahuanquichu, manachu?
Ay mamallay mama sara lagua
Ruaskayquimanta yuyaspa llaquicamuni

Hip Hop, runasimi pa' mi símil
Este es el misil junto a Arguedas y Mariátegui, mi bro
Hip Hop, runasimi pa' mi símil
Este es el misil junto a Arguedas y Mariátegui, mi bro

Porque hoy me toca organizarme, siempre pa' lante mi bro
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Porque hoy me toca levantarme, siempre de frente mi bro
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Porque hoy me toca organizarme, siempre pa' lante mi bro
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Porque hoy me toca levantarme, siempre de frente mi bro
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)

Hip Hop

Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören
Fünfundzwanzig Uhr auf der Uhr
Top Rock, Drink, Straße, Sticheleien sind heute Samen in meinem Block
Acht Tage die Woche schalten sie meinen Motor nicht ab
Hip Hop ist meine Religion

Hip Hop ist nicht meine Hure, er ist mein Kumpel: ein Psychopath ohne Geld
Er lässt sich nicht für ein paar Flachmänner kaufen
Er duckt sich nicht weg, macht kein großes Getue, er kommt vom Acker, aus der Kloake
Er setzt auf das Gerechte, er hat keine Angst vor einem Abzeichen
Er ist nicht die Marke in deinem Kleiderschrank
Er ist ein Gemeindemitglied, das das Volk mit der Schleuder verteidigt
(Übrigens) Er mag kein Vater sein, aber hier sind seine Worte die Heimat meines Abschaums
Die Therapie deiner Kinder, die Utopie in jeder Dose

Er benutzt den Mund wie eine AK und tötet (Tötet)
Mehr als Teer und Crack, viel mehr als die APRA
Als die Milch von Apronax, als Technokraten im Kittel
Die ihr Gesicht, ihre Krawatte, ihre billige Moral fesseln
Er steht auf, zündet Reifen an, marschiert über die Karte
Reden fangen ihn nicht ein, schon gar nicht die des Papstes
Das ist die Phase, in der er Heuchelei nicht erträgt
Heute schreibt er Poesie für die Autonomie in Chiapas

Denn heute muss ich mich organisieren, immer vorwärts, mein Bruder
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Denn heute muss ich aufstehen, immer geradeaus, mein Bruder
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Denn heute muss ich mich organisieren, immer vorwärts, mein Bruder
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Denn heute muss ich aufstehen, immer geradeaus, mein Bruder
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)

Sie schießen immer auf die Anwesenden
Sie sind präsent, sie werden nicht durchkommen
Die Militärs in wichtigen Straßen, das bedeutet, ihnen Kanäle wegzunehmen und ihnen Wahrheit zu geben
Brot, Freiheit, Mittelmäßigkeit
Die Qualität deines Lebens, wenn das Umfeld verunglimpft, das die Reste der Krümel kassiert, die du in der Bar auszugeben vergisst
Von Ecke zu Ecke lebt er das Treiben, es ist der massive Empfang, den er fordert
Freie Musik, außerhalb des Business, um zu fühlen, was es heißt, Gangster zu sein
Aufgezogen, um libertär zu sein, kein Sklave
Ein Markt, der will, dass du ausgibst
Bis zur Bank, die dich in Zeitlupe abkassieren will, dich kolonisieren will

Mann vom Volk der K'ero, auch du sollst sein
Dieser weiße Herr ist sehr böse/dunkel
All unser Blut ist frei
Wegen dieses Geldes ist der Glanz/die Freude nicht zurückgekehrt
Mit frohem Herzen ist alles möglich
Ich vergebe dir, mein Herr Apu, hörst du mich, oder nicht?
Ach mein Mütterchen, Mutter Maissuppe
Wenn ich daran denke, was du getan hast, werde ich traurig

Hip Hop, Quechua für mein Gleichnis
Das ist die Rakete zusammen mit Arguedas und Mariátegui, mein Bruder
Hip Hop, Quechua für mein Gleichnis
Das ist die Rakete zusammen mit Arguedas und Mariátegui, mein Bruder

Denn heute muss ich mich organisieren, immer vorwärts, mein Bruder
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Denn heute muss ich aufstehen, immer geradeaus, mein Bruder
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Denn heute muss ich mich organisieren, immer vorwärts, mein Bruder
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)
Denn heute muss ich aufstehen, immer geradeaus, mein Bruder
(Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop)