Lyrics and translation Pedro Mo - La Ultima Postal

La Ultima Postal

Ahora sólo patio sentimiento innato
Que muchos perdimos y hace rato
Buscamos la manera de fugar y de conseguir un mejor trato
Un estilo de vida, la realidad se vuelve cruda
Como morir de sida al descubrir y lejos de tu suelo
No encontrarás consuelo
Y al encontrarte solo recuerdas si por anhelos los momentos gratos
La familia dividida pues tú te encuentras lejos
Tu mente en un mar de recuerdos
Tu cuerpo sin reflejos
Sabes que no es fácil pero ayudas a tus viejos
Los mismos que te dieron fuerzas
Y esperanza fue el consejo
Hijo actúa con templanza
Y aunque trabajar cansa
El tiempo equilibra la balanza
Sólo vives de recuerdos de llamadas por fonos
En tu entorno todo es cómo
Y te preguntas si volver
Tú piensas repercusión o no
Cuántas noches sucias, las morales
Cuántos fines de interminables
Cuántos, dime cuántos
Cuántos, cuántos
Cuántos peruanos sumergimos en llantos
Dime cuántas, cuantas
Dime cuántas familias separadas y miradas frías por ver trans
Dime cuántas, los extrañas y las ganas de volver te aguantan

Pedro Mo:
Dicen que la distancia une
Dejando impune el vacío
Uno tras uno fueron por futuro cruzando el río
Dejando atrás la madre que los crió
Ciegos por poner monetario
Una maleta de sueños
Hace ya seis calendarios que partió
Todo el vecindario lloró y fue
Con la esperanza en sus manos y queriendo volver
Quiso dejar la pobreza y la pobreza fue con él
No hay trabajo si no hay papel
Y por qué universidad si no puedes ejercer
Y para qué para lavar para servir para barrer
Extrañas desde las entrañas
A tu hermana, tu hermano, tu padre y tu madre tiene canas
Y ganas de abrazarte y decirte cuanto te ama
Que haces falta y que llora sentada en tu cama
Cuál es la gracia, preso de los precios
Sueños son falacias trabajar por tener más
Más ganan por los que trabajan más allá, acá y en nunca jamás
Cuando la soledad te empapa
Y tu cabeza grita "empaca, regresa a tu ciudad"
La libertad se escapa, eres presa
El dinero de una empresa
Atrapa las promesas
La Última Postal es un nudo en tu garganta
Aguanta el llanto, aguanta
Aguanta el llanto, aguanta

Llamo pa' decirte que estoy bien
Que todo estará bien
Que alguien tenía que hacer est o y que los quiero
Y que espero volver en enero

Llamo pa' decirte que estoy bien
Que todo estará bien
Que alguien tenía que hacer esto y que los quiero
Y que espero volver en enero

Llamo pa' decirte que estoy bien
Que todo estará bien
Que alguien tenía que hacer esto y que los quiero
Y que espero volver en enero

Llamo pa' decirte que estoy bien
Que todo estará bien
Que alguien tenía que hacer esto y que los quiero
Y que espero volver en enero

Последняя открытка

Теперь лишь дворовое, врожденное чувство,
Которое многие из нас потеряли давно.
Ищем способ сбежать и найти лучшую долю,
Другой образ жизни, реальность становится жестокой.
Как умереть от СПИДа, обнаружив это вдали от родной земли,
Ты не найдешь утешения.
И, оказавшись в одиночестве, вспоминаешь приятные моменты, полные тоски,
Семья разлучена, ведь ты далеко.
Твой разум - море воспоминаний,
Твое тело без рефлексов.
Знаешь, что нелегко, но помогаешь своим старикам,
Тем, кто дал тебе силы.
И надежда была советом:
"Сынок, действуй сдержанно,
И хотя работа утомляет,
Время уравновесит чаши весов".
Живешь лишь воспоминаниями, телефонными звонками,
В твоем окружении всё как будто...
И ты спрашиваешь себя, стоит ли возвращаться?
Думаешь о последствиях или нет.
Сколько грязных ночей, а сколько морально сложных?
Сколько бесконечных концов?
Сколько, скажи, сколько?
Сколько, сколько?
Сколько перуанцев утопаем в слезах?
Скажи, сколько, сколько?
Скажи, сколько семей разделено и сколько холодных взглядов из-за денег?
Скажи, сколько? Ты скучаешь, и желание вернуться тебя держит.

Pedro Mo:
Говорят, что расстояние объединяет,
Оставляя безнаказанной пустоту.
Один за другим шли за будущим, пересекая реку,
Оставляя позади мать, которая их вырастила.
Ослепленные желанием заработать,
С чемоданом мечтаний.
Уже шесть лет прошло с тех пор, как он уехал.
Все соседи плакали, и он ушел
С надеждой в руках и желанием вернуться.
Хотел оставить бедность, а бедность ушла с ним.
Нет работы, если нет документов.
И зачем университет, если ты не можешь работать по специальности?
И зачем? Чтобы мыть, прислуживать, подметать?
Скучаешь до глубины души
По сестре, по брату, по отцу, а у твоей матери седые волосы
И желание обнять тебя и сказать, как сильно она тебя любит,
Что ты ей нужен и что она плачет, сидя на твоей кровати.
В чем смысл, быть рабом цен?
Мечты — это иллюзии, работать, чтобы иметь больше.
Больше зарабатывают те, кто работает там, здесь и нигде.
Когда одиночество пропитывает тебя насквозь,
И твоя голова кричит: "Собирайся, возвращайся в свой город".
Свобода ускользает, ты — пленник,
Деньги компании
Ловушка обещаний.
Последняя открытка — это ком в горле.
Терпи, не плачь, терпи.
Терпи, не плачь, терпи.

Звоню, чтобы сказать, что у меня всё хорошо,
Что всё будет хорошо,
Что кто-то должен был это сделать и что я люблю вас,
И что надеюсь вернуться в январе.

Звоню, чтобы сказать, что у меня всё хорошо,
Что всё будет хорошо,
Что кто-то должен был это сделать и что я люблю вас,
И что надеюсь вернуться в январе.

Звоню, чтобы сказать, что у меня всё хорошо,
Что всё будет хорошо,
Что кто-то должен был это сделать и что я люблю вас,
И что надеюсь вернуться в январе.

Звоню, чтобы сказать, что у меня всё хорошо,
Что всё будет хорошо,
Что кто-то должен был это сделать и что я люблю вас,
И что надеюсь вернуться в январе.