Pedro Mo - Pronto Caes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Mo - Pronto Caes




Pronto Caes
Pronto Caes
A esta hora exactamente
A cette heure précise
Hay un niño en la calle
Il y a un enfant dans la rue
Hay un niiiiño en la caaaalleeee
Il y a un enfaaaant dans la ruaaaaalleeee
Corrupta es la conducta
La conduite est corrompue
Correcto es lo corrupto
Ce qui est corrompu est correct
No conozco otro mundo
Je ne connais pas un autre monde
Me olvide lo que es ser justo
J'ai oublié ce que c'est que d'être juste
Pagate el almuerzo
Paye ton déjeuner
Con un sol dia nubloso
Avec un soleil d'un jour nuageux
Anoara el escenario
Anoara la scène
De sus mafias y negocios
De ses mafias et affaires
Pozos, petróleo, payasos
Puits, pétrole, clowns
En audio pueblo esta en terapia
En audio, le peuple est en thérapie
Nunca confia en tus labios
Ne fais jamais confiance à tes lèvres
Ministro de alto mando
Ministre de haut rang
Milico llama narco
Militaire appelle un narco
Police en helicopter
Police en hélicoptère
La merca esta traficando
La drogue est trafiquée
Al fango por pepita
Dans la boue pour une pepite
La coca es el oro blanco
La cocaïne est l'or blanc
Al tambo estan bajando
Ils descendent en prison
Semi muerto cojo manco
Semi-mort, boiteux, manchot
Recojo viejos folios
Je ramasse de vieilles feuilles
Los muevo de juzgado
Je les déplace du tribunal
Hace 400 años
Il y a 400 ans
Me pase el acendado
Je suis devenu riche
Madre campesina
Mère paysanne
Mitamina misma insignia
Même insignes de vitamines
Fobia a tu progreso
Phobie de ton progrès
Y a la constructora gringa
Et de la société de construction américaine
Afirma necedades
Elle affirme des bêtises
No es relave el agua limpia
Ce n'est pas du déchet, c'est de l'eau propre
Entonces como el cancer
Alors comme le cancer
Esta matando a mi familia
Il tue ma famille
Contamina pero firma
Elle pollue mais elle signe
Acciones en la compañía
Actions dans la société
Casa en casuarinas
Maison à Casuarinas
Lima miami y malvinas
Lima, Miami et Malvinas
Yo busco vida digna
Je recherche une vie digne
Y me traes policias
Et tu m'apportes la police
Somos cucarachas muertas
Nous sommes des cafards morts
En la puerta e' la cocina
À la porte de la cuisine
Nido de polillas se me archiva
Un nid de mites s'archive pour moi
En fiscalia, no, tengo villegas
Au parquet, non, j'ai Villegas
Pa esa mierda de soplón
Pour cette merde de dénonciateur
El cumpa se comio 20 vueltas en prision
Le pote a fait 20 tours en prison
Por causas parecias a las que peleo yo
Pour des causes similaires à celles que je combats
Corrupta es la conducta
La conduite est corrompue
Correcto es lo corrupto
Ce qui est corrompu est correct
No conozco otro mundo
Je ne connais pas un autre monde
Me olvide lo que es ser justo
J'ai oublié ce que c'est que d'être juste
Pagate el almuerzo
Paye ton déjeuner
Con un sol dia nubloso
Avec un soleil d'un jour nuageux
Anoara el escenario
Anoara la scène
De sus mafias y negocios
De ses mafias et affaires
Juegos, dedos, sueños, deseos
Jeux, doigts, rêves, désirs
Te enseñan el infierno
Ils t'apprennent l'enfer
Y la tierra esta en saqueo
Et la terre est pillée
Leo lineas de una biblia
Je lis des lignes d'une bible
Con tinta de tantos dedos
Avec l'encre de tant de doigts
Quemo canones morales
Je brûle les canons moraux
Adecuables al dinero
Adaptés à l'argent
Cebo para aquellos
Un appât pour ceux
Que perdieron el criterio
Qui ont perdu leur discernement
Por vivir en el modelo
Pour vivre dans le modèle
Por morir, subir al cielo
Pour mourir, monter au ciel
Cuantos bienes tienes
Combien de biens tu as
Valen verdes, duermes
Ils valent des verts, tu dors
Cienes quienes venden
Des centaines de ceux qui vendent
Hasta el cuerpo, el baticano esta de celo
Même le corps, le Vatican est jaloux
El mundo esta mas flaco
Le monde est plus maigre
Por el hueco en el ozono
A cause du trou dans la couche d'ozone
Que chucha importa el tono
Qu'est-ce que ça peut faire le ton
O si ricki era homo
Ou si Ricky était homo
Estoy pensando en globo
Je pense au globe
En todos y como hacemos
À tous et à ce que nous faisons
Pa salvarnos del emporio
Pour nous sauver de l'empire
De los locos
Des fous
Cholo no puedo solo
Cholo, je ne peux pas faire ça seul
Es obvio el tiempo es oro
Le temps est de l'or, c'est évident
Corrupto este pais
Ce pays est corrompu
Mas corrupto el monopolio
Le monopole est encore plus corrompu
Espectoro en un mundo
J'espère dans un monde
Donde todo es deterioro
tout est détérioration
Y la tecnología
Et la technologie
Se volvio el nuevo opio
Est devenue le nouvel opium
Cuando el pueblo
Quand le peuple
Engaña al pueblo
Trompe le peuple
Cuando el pueblo
Quand le peuple
Mata al pueblo
Tue le peuple
Si es que el pueblo
Si le peuple
Esclavisa a su pueblo
Réduit en esclavage son peuple
El pueblo esta hasta el huevo
Le peuple en a marre
Corrupta es la conducta
La conduite est corrompue
Correcto es lo corrupto
Ce qui est corrompu est correct
No conozco otro mundo
Je ne connais pas un autre monde
Me olvide lo que es ser justo
J'ai oublié ce que c'est que d'être juste
Pagate el almuerzo
Paye ton déjeuner
Con un sol dia nubloso
Avec un soleil d'un jour nuageux
Anoara el escenario
Anoara la scène
De sus mafias y negocios
De ses mafias et affaires
Hay un niño en la caaalleee
Il y a un enfant dans la ruaaaaalleeee
Rap indigena
Rap indigène
Comite pokoflo
Comité Pokoflo
Es el principio unico
C'est le seul principe
Remordimiento no hay
Il n'y a pas de remords
Chapa lo que puedas
Saisis ce que tu peux
Ya sabes que pronto caes
Tu sais que tu tomberas bientôt
PRONTO CAES!
TU TOMBERAS BIENTÔT !






Attention! Feel free to leave feedback.