Lyrics and translation Pedro Motta - Aquarela

Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva
E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva

Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel
Num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu
Vai voando, contornando a imensa curva norte e sul
Vou com ela, viajando, Havaí, Pequim ou Istambul
Pinto um barco a vela branco navegando
É tanto céu e mar, num beijo azul

Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar
Basta imaginar e ele está partindo, sereno e lindo
Se a gente quiser ele vai pousar

Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida
De uma América a outra consigo passar num segundo
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo

Um menino caminha e caminhando chega no muro
E ali logo em frente, a esperar pela gente, o futuro está
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar
Não tem tempo nem piedade, nem tem hora de chegar
Sem pedir licença muda nossa vida, depois convida a rir ou chorar

Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar
Vamos todos numa linda passarela
De uma aquarela que um dia, enfim, descolorirá

Que descolorirá
Que descolorirá
Que descolorirá

На одном листе какой я рисунок желтое солнце
А пять или шесть прямых легко сделать замок
Бегу карандаша вокруг руки, и я даю втулка
И если я делаю дождь, с двумя рисками меня есть зонтик

Если pinguinho чернил падает на кусочек голубой бумаги
На мгновение я представляю, милые чайки летать в небе
Будет летать, обходя огромную кривой север и юг
Я буду с ней, путешествие, Гавайи, Пекине и Стамбуле
Pinto парусник белый навигация
Это как небо и море, на поцелуй синий

Среди облаков появляются великолепный самолет, роза и вишневый
Все вокруг, раскраски, со своими мигалками
Просто представьте себе, и он рассыпается в прах, спокойный и красивый
Если мы хотите, чтобы он приземлится

На одном листе какой я рисунок корабля вылета
С некоторых хороших друзей, выпивая, а также с жизнью
В Америке другая, я могу пройти на второй
Вращая простой компас, а в круг, я делаю мир

Мальчик ходит пешком, прибыл в стену
И там, прямо перед ним, ждать, пока за нами, будущее
И будущее-это корабль, который мы пытаемся летать
Не имеет ни времени, ни жалости, ни даже время, чтобы прийти
Без запроса лицензии меняется в нашей жизни, и затем предлагает смеяться или плакать

По этой дороге, не наше дело знать и видеть то, что придет
Конец ее никто не знает, а наверняка, где даст
Давайте все в красивом подиуме
С акварелью, что в один прекрасный день, во всяком случае, descolorirá

Что descolorirá
Что descolorirá
Что descolorirá