Pontinha - Pedro Motta translation in French

Pontinha

Lembra de uma casinha
Que tinha uma lareira
Pois é todo dia a noite
Eu
Sentava em frente à ela
Chorava um monte
Meu amor foi embora e sobrou eu

Qual a graça de viver
Num mundo sem você
Se o seu beijo é minha bateria

Ahhh
Queria entender
Se puder me dizer
Se desse amor existe uma pontinha.

Por isso eu achei coragem
Mudei pra essa cidade
Pra recomeçar

Coincidência no meio de tanta gente
Nossos olhos de repente
Se reencontrar

Qual a graça de viver
Num mundo sem você
Ai, que tédio não ter suas covinhas

Aaa
Queria entender
Mas aposto com você
Se desse amor eu não tenho uma pontinha

Pontinha

Tu te souviens de cette petite maison
Qui avait une cheminée
Eh bien, tous les soirs
Je
M'asseyais en face d'elle
Et pleurais beaucoup
Mon amour s'est envolé et il ne reste que moi

Quel est le sens de vivre
Dans un monde sans toi
Si ton baiser est ma batterie

Ahhh
J'aimerais comprendre
Si tu peux me le dire
S'il reste une once de cet amour.

C'est pourquoi j'ai trouvé le courage
J'ai déménagé dans cette ville
Pour recommencer

Coïncidence au milieu de tant de gens
Nos yeux soudainement
Se sont retrouvés

Quel est le sens de vivre
Dans un monde sans toi
Oh, quelle ennui de ne pas avoir tes fossettes

Aaa
J'aimerais comprendre
Mais je parie avec toi
Si cet amour, je n'ai pas une once