Lyrics and translation Pedro Moutinho - Chego Tarde Canto o Fado

Chego Tarde Canto o Fado

Meu amor, que Deus nos guarde
Pois confesso, tenho medo
Sou fadista, venho tarde
E tu queres que eu venha cedo

Chego tarde, meu amor
Mas sabes que é bem pior
Quando não posso cantar
Para chegar cedo, não canto
E apesar de te querer tanto
Nada tenho para te dar

Por mais que ameaces não me esperar
Por mais que de perder-te eu tenha medo
Canto o fado e sempre hei-de chegar
Para ti tarde demais, para mim cedo

Não vou para outra mulher
Como estás sempre a acusar-me
Vou cantar onde puder
Enquanto o fado me der
O que nem tu podes dar-me

Acaba co′as tuas queixas
Pois está fora de questão
Ou te deixo ou tu me deixas
Deixar o fado é que não

Я прихожу поздно, пою фаду

Любовь моя, пусть Бог нас хранит,
Ведь, признаюсь, я боюсь.
Я фадишта, прихожу поздно,
А ты хочешь, чтобы я приходил рано.

Прихожу поздно, любовь моя,
Но ты знаешь, что гораздо хуже,
Когда я не могу петь.
Чтобы приходить рано, я не пою,
И, несмотря на то, что так сильно тебя люблю,
Мне нечего тебе дать.

Сколько бы ты ни грозилась меня не ждать,
Сколько бы я ни боялся тебя потерять,
Я пою фаду и всегда буду приходить
Для тебя слишком поздно, для меня рано.

Я не хожу к другой женщине,
Как ты меня постоянно обвиняешь.
Я буду петь, где смогу,
Пока фаду дает мне
То, что даже ты не можешь мне дать.

Прекрати свои жалобы,
Потому что это не обсуждается.
Или ты меня бросишь, или я тебя брошу,
Но бросить фаду - это исключено.