Lyrics and translation Pedro Moutinho - Estranha Contradição

Estranha Contradição

Andei a dizer, andei
Que não queria ver-te mais
Que não te queria falar
Calcula que até jurei
Não ir aonde tu vais
Para nunca mais te encontrar

Pobre da minha razão
Que se perde na tortura
De não querer o que eu desejo
E em estranha contradição
Eu ando à tua procura
E ando a ver se te não vejo

Falo de ti, não te conheço
Vejo-te sem te encontrar
Mudaste, eu não mudarei
De uma coisa me convenço
Sempre te hei-de procurar
Nunca mais te encontrarei

Странное противоречие

Я говорил, говорил,
Что больше не хочу тебя видеть,
Что не хочу с тобой говорить.
Представь, я даже клялся,
Что не пойду туда, где ты бываешь,
Чтобы больше никогда тебя не встретить.

Бедный мой разум,
Который теряется в муках,
Не желая того, чего я желаю.
И в странном противоречии
Я ищу тебя,
И одновременно пытаюсь тебя не видеть.

Я говорю о тебе, не зная тебя,
Вижу тебя, не встречая.
Ты изменилась, я не изменюсь.
В одном я уверен:
Я всегда буду тебя искать,
Но никогда не найду.