Lyrics and translation Pedro Moutinho - Fui a Jogo

Fui a Jogo

Gostas de brincar com o fogo
Eu não gosto de perder
Déste cartas, fui a jogo
E agora pago para ver

Partida que começaste
Partida que eu te preguei
Foste tu que baralhaste
Fui eu que te baralhei

E não te queixes da sorte
Se tiveres de ir a leilão
Quem te manda apostar forte
Com pouco jogo na mão

Talvez fiques a saber
Que no jogo e no amor
Não ganha aquele que quer
Ganha quem joga melhor

E esta coisa das apostas
Não é bem o que supões
Se é de ganhar que tu gostas
Comigo nem a feijões

J'ai Joué

Tu aimes jouer avec le feu
Je n'aime pas perdre
Tu as donné les cartes, j'ai joué
Et maintenant, je paye pour voir

Le jeu que tu as commencé
Le jeu que je t'ai tendu
C'est toi qui as mélangé les cartes
C'est moi qui t'ai mélangé les cartes

Et ne te plains pas de la chance
Si tu dois aller aux enchères
Qui te force à parier fort
Avec peu de jeu en main

Tu apprendras peut-être
Que dans le jeu et dans l'amour
Ce n'est pas celui qui veut qui gagne
C'est celui qui joue le mieux

Et cette histoire de paris
Ce n'est pas vraiment ce que tu penses
Si tu aimes gagner
Avec moi, pas même aux haricots