Pedro Moutinho - Longe de Ti - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Moutinho - Longe de Ti




Longe de Ti
Вдали от Тебя
Vi uma rua deserta
Я увидел безлюдную улицу,
Encoberta mas aberta
Скрытую, но открытую
Ao amor dum outro olhar
Для любви другого взгляда.
Por isso me convenci
Поэтому я убедил себя,
Que era aqui longe de ti
Что именно здесь, вдали от тебя,
Que eu devia vir morar
Мне следует поселиться.
Fiz aqui a minha rua
Я сделал здесь свою улицу,
Que foi tua, mas a Lua
Которая была твоей, но Луна
Diz que não te quer mais
Говорит, что больше не хочет тебя здесь.
Porque não gosta de gente
Потому что она не любит людей,
Que não sente eternamente
Которые не чувствуют вечно,
Que as paixões são imortais
Что страсти бессмертны.
E mesmo quando termina
И даже когда заканчивается
Numa esquina, cujo a sina
На углу, чья судьба
É dar cabo das paixões
Разрушать страсти,
A paixão fica guardada
Страсть остается сохраненной
E forçada a não ser nada
И вынужденной быть ничем,
Vai minando os corações
Она подтачивает сердца.
Por isso é que não te ligo
Вот почему я тебе не звоню
E que digo que consigo
И говорю, что могу
Viver muito bem sem ti
Жить очень хорошо без тебя.
Mas quando me abraça o vento
Но когда меня обнимает ветер,
É que eu lamento o momento
Я сожалею о том моменте,
Em que vim morar aqui
Когда поселился здесь.





Writer(s): Tiago Torres Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.