Lyrics and translation Pedro Moutinho - Mas Falta Escrever na Lua

Mas Falta Escrever na Lua

Ando a lembrar-me de ti, no
Dia a dia
P'ra não esquecer escrevia
Em toda a parte escrevi
Nos muros arruinados, nas
Pedras negras do chão
Escrevi na alma dos fados
A tua recordação

Mas falta escrever na Lua, no
Sol, no céu, nas estrelas
Meus braços não chegam lá
Falta pôr na minha rua o teu
Nome em letras belas
Tão belas como não há

As aves no seu voar
Escrevem cantando
Fui eu que as fui ensinando
P'ra não me verem chorar
Gravei as tuas mentiras nas
Guitarras e nas veias
Escrevi no ar que respiras
Na esperança com que me leias

Но не хватает надписи на Луне

Я вспоминаю о тебе, в
День за днем,
Чтобы не забыть, писал
Везде я писал
На разрушенных стенах, на
Черных камнях земли,
Я написал в душе фаду
Воспоминания о тебе.

Но не хватает надписи на Луне, на
Солнце, на небе, на звездах,
Мои руки туда не достают.
Не хватает написать на моей улице твое
Имя красивыми буквами,
Такими красивыми, каких нет.

Птицы в своем полете
Пишут, распевая,
Это я их научил,
Чтобы не видеть моих слез.
Я выгравировал твою ложь на
Гитарах и на венах,
Я написал в воздухе, которым ты дышишь,
В надежде, что ты прочтешь меня.