Pedro Moutinho - Não sabe como voltar - translation of the lyrics into French
Pedro Moutinho Não sabe como voltar

Pedro Moutinho - Não sabe como voltar

Lyrics and translation Pedro Moutinho - Não sabe como voltar




Não sabe como voltar
Ne sait pas comment revenir
Onde andará meu amor
Où est-ce que mon amour va?
Perdido dos meus caminhos
Perdu de mes chemins
Foi pela rua da dor
Il est allé par la rue de la douleur
Por entre cardos e espinhos
Parmi les chardons et les épines
O meu amor abalou
Mon amour a déménagé
Em busca d'outro lugar
À la recherche d'un autre endroit
Ao abalar só me disse
En partant, il m'a seulement dit
Que tardaria em chegar
Qu'il tarderait à arriver
Anda com tal azedume
Il a l'air si amer
Tão amargo de tragar
Si amer à avaler
Que enleado no queixume
Pris dans ses plaintes
Não sabe como voltar
Il ne sait pas comment revenir
O meu amor anda a monte
Mon amour erre
De olhos postos no chão
Les yeux fixés au sol
Mas basta-lhe erguer a fronte
Mais il n'a qu'à lever les yeux
E encontra o meu coração
Et il trouvera mon cœur




Pedro Moutinho - Lisboa Mora Aqui - O Melhor de
Album
Lisboa Mora Aqui - O Melhor de
date of release
06-12-2010

1 Lisboa Mora Aqui
2 Destino
3 O Negro Fica-Lhe Bem
4 Na tua rua
5 Contemplo o que não vejo
6 Não disse nada Amor
7 Não sabe como voltar
8 Restos de uma Saudade
9 Amélia Dos Olhos Doces
10 Colchetes de Oiro
11 Lisboa tu és assim
12 Vou-te Levando em Segredo (com Tiago Bettencourt)
13 Palavras minhas
14 Um copo de sol
15 Sem sentido
16 Alfama (com Mayra Andrade)
17 Não me conformo
Attention! Feel free to leave feedback.