Lyrics and translation Pedro Moutinho - Passo lento

Passo lento

Cai lentamente a luz do dia
Pesa-me e penumbra, cansa-me esta espera
Cresce cá dentro de mim
A inquietação por te ver

Um dia passou
Neste relógio de passo lento
Neste silêncio
Só conto ao tempo a tua ausência
Na minha vida parada, vazia
Só espero a hora de te ver

Numa parede desliza a sombra
Nasce um novo muro longo e tão frio
Vai-se turvando a razão
Vai-se apagando o meu ser

Pas lent

La lumière du jour s'éteint lentement
Elle me pèse et me plonge dans la pénombre, cette attente me fatigue
L'impatience de te voir grandit en moi
Comme une marée montante

Un jour est passé
Dans cette horloge au pas lent
Dans ce silence
Je ne compte qu'à ton absence
Dans ma vie figée, vide
J'attends seulement le moment de te revoir

Une ombre glisse sur un mur
Un nouveau mur long et froid apparaît
Ma raison s'embrouille
Mon être s'éteint