Lyrics and translation Pedro Moutinho - Recordar

Recordar

No beiral do meu telhado
Fazem ninho as andorinhas
Ouço em frente admirado
As conversas das vizinhas

Entre a roupa nas janelas
E o vento a murmurar
Entretidas ficam elas
Pelo tempo a recordar

Sobre o rio o sol declina
Devagar, no tempo certo
Logo a lua se ilumina
E eu canto em céu aberto

Volta amor ao coração
Volta amor ao meu olhar
Volta amor na escuridão
Volta amor para ficar

Вспоминать

На карнизе моей крыши
Вьют гнездо ласточки,
Слушаю я, пораженный,
Разговоры соседок.

Средь белья на веревках
И ветра дуновенья,
Увлеченно вспоминают
О минувшем, о прошлом.

Над рекою солнце клонится,
Не спеша, в свой срок,
Скоро луна осветится,
И я спою под открытым небом.

Возвращайся, любовь, в сердце,
Возвращайся, любовь, в мои глаза,
Возвращайся, любовь, в темноте,
Возвращайся, любовь, навсегда.