Pedro Moutinho - Restos de uma Saudade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Moutinho - Restos de uma Saudade




Restos de uma Saudade
Reste d'un Souvenir
A chuva que cai fora
La pluie qui tombe dehors
São restos duma paixão
Ce sont les restes d'une passion
Segredos dum coração
Les secrets d'un cœur
Que se ilude a cada hora
Qui se trompe à chaque heure
Quem me dera que a verdade
Que j'aimerais que la vérité
Daquela chuva tombando
De cette pluie qui tombe
Fossem teus olhos chorando
Soit tes yeux qui pleurent
Uma sentida saudade
Un souvenir sincère
Eu julgo ver o teu rosto
Je crois voir ton visage
Por entre as nuvens que o vento
Parmi les nuages que le vent
Dispersou como um lamento
A dispersé comme un lament
Retratando o meu desgosto
Reflétant mon dégoût
E no meio da tempestade
Et au milieu de la tempête
alguém que pede a Deus
Il y a quelqu'un qui prie Dieu
Que caiam dos olhos teus
Que tombent de tes yeux
Os restos desta saudade
Les restes de ce souvenir






Attention! Feel free to leave feedback.