Lyrics and translation Pedro Moutinho - Se Me Dão a Solidão

Se Me Dão a Solidão

Se me dão a solidão
Com sete pedras na mão
Só porque falo a verdade
A minha casa vazia
A minha cama mais fria
Serão a minha cidade

A minha casa vazia
A minha cama mais fria
Serão a minha cidade

E por cada madrugada
Que me encontre só na estrada
Que vai de mim até mim
Farei arder uma flor
A que chamarei amor
Mesmo que seja o meu fim

Farei arder uma flor
A que chamarei amor
Mesmo que seja o meu fim

Depois podem vir lavar
As vossas mãos no olhar
Que trago triste e vazio
Ai, minha mãe, que cansaço
Fora o mundo teu regaço
E eu morreria sem frio

Ai, minha mãe, que cansaço
Fora o mundo teu regaço
E eu morreria sem frio

Si on me donne la solitude

Si on me donne la solitude
Avec sept pierres dans la main
Juste parce que je dis la vérité
Ma maison vide
Mon lit plus froid
Seront ma ville

Ma maison vide
Mon lit plus froid
Seront ma ville

Et pour chaque aube
Qui me trouve seul sur la route
Qui va de moi à moi
Je ferai brûler une fleur
Que j'appellerai amour
Même si c'est ma fin

Je ferai brûler une fleur
Que j'appellerai amour
Même si c'est ma fin

Ensuite, vous pouvez venir laver
Vos mains dans le regard
Que je porte triste et vide
Oh, ma mère, que je suis fatigué
À part le monde, ton giron
Et je mourrais sans avoir froid

Oh, ma mère, que je suis fatigué
À part le monde, ton giron
Et je mourrais sans avoir froid