Lyrics and translation Pedro Moutinho - Sem Tirar Nem Pôr

Sem Tirar Nem Pôr

Te quero do avesso
Sem fim nem começo
Te quero assim
Sem tirar nem pôr
Te quero em tom maior

Te quero sem nada
Sem roupa vestida
Sem peça rendada
Coberta de uma luz
Que a sombra seduz

Te quero comigo
Te quero sem mais
Sem coisas que tais
Dos lábios ao umbigo
A pele de quem ama
Estremece como chama

Na pressa de andar
Ao sabor das ruas
Tão cheias mar
De sabor a sal
Sal que vem de ti
Onde eu outra vez
Me vou afogar

E não sei de outro toque
Que mais me arrepie
Na espuma da hora
Contigo me afundo
Contigo eu sou mundo
E tu o meu agora

Не прибавляя и не убавляя

Я хочу тебя всю,
Без конца и начала,
Я хочу тебя такой,
Не прибавляя и не убавляя.
Я хочу тебя в мажоре.

Я хочу тебя ни с чем,
Без одежды,
Без кружев,
Укрытую светом,
Который соблазняет тень.

Я хочу тебя с собой,
Я хочу тебя без остатка,
Без всего такого,
От губ до пупка,
Кожа любящего человека
Дрожит, как пламя.

В спешке шагов,
На вкус улиц,
Таких полных моря,
С привкусом соли,
Соль, которая исходит от тебя,
Где я снова
Утону.

И я не знаю другого прикосновения,
Которое заставило бы меня так трепетать,
В пене мгновения,
С тобой я тону,
С тобой я - целый мир,
А ты - мое сейчас.