Lyrics and translation Pedro Moutinho - Um copo de sol
Bebe
um
copo
de
sol
Bois
un
verre
de
soleil
Com
mais
de
mil
milhões
de
anos
Avec
plus
d'un
milliard
d'années
Que
é
da
estirpe
das
estrelas
que
destilam
os
humanos
Qui
est
de
la
lignée
des
étoiles
qui
distillent
les
humains
Deixa
o
calor
afogar-se
na
veia
Laisse
la
chaleur
se
noyer
dans
ta
veine
Há
lá
coisa
assim
mais
séria
que
andar
nesta
bebedeira
Y
a-t-il
quelque
chose
de
plus
sérieux
que
de
se
promener
dans
cette
ivresse
?
Bebe
um
copo
de
sol
Bois
un
verre
de
soleil
Um
de
copo
sol
"on
the
rocks"
Un
verre
de
soleil
"on
the
rocks"
E
tem
paixões
siderais
de
Lisboa
até
Cascais
Et
a
des
passions
sidérales
de
Lisbonne
à
Cascais
P'ra
beber
sol
Pour
boire
du
soleil
O
mundo
inteiro
é
uma
tasca
Le
monde
entier
est
une
taverne
Onde
a
gente
se
enfrasca
de
manhã
ao
pôr
do
sol
Où
on
se
perd
du
matin
au
coucher
du
soleil
Bebe
um
copo
de
sol
Bois
un
verre
de
soleil
Que
a
tarde
vem
bem
avançada
L'après-midi
est
bien
avancée
A
lua
está
mesmo
a
chegar
e
p'ra
beber
nunca
tem
nada
La
lune
est
sur
le
point
d'arriver
et
elle
n'a
jamais
rien
à
boire
P'ra
se
vingar,
Pour
se
venger,
A
lua
inventa
um
arder
La
lune
invente
une
brûlure
Que
num
fermento
qualquer
a
gente
aprende
a
beber
Que
dans
un
levain
quelconque,
on
apprend
à
boire
Bebe
um
copo
de
sol
Bois
un
verre
de
soleil
Por
mim,
por
ti,
por
todos
nós
Pour
moi,
pour
toi,
pour
nous
tous
Frutos
da
seiva
solar
que
nos
fez
netos,
nos
faz
avós
Fruits
de
la
sève
solaire
qui
nous
a
fait
petits-enfants,
qui
nous
fait
grands-parents
Vai
luz
adentro
ao
campo
bom
desta
adega
Va
dans
la
lumière
du
bon
champ
de
cette
cave
Como
um
corpo
que
se
dá
Comme
un
corps
qui
se
donne
Bebe
o
sol
que
a
ti
se
entrega
Bois
le
soleil
qui
se
donne
à
toi
Rate the translation
1
Lisboa Mora Aqui
2 Destino
3 O Negro Fica-Lhe Bem
4 Na tua rua
5 Contemplo o que não vejo
6 Não disse nada Amor
7 Não sabe como voltar
8 Restos de uma Saudade
9 Amélia Dos Olhos Doces
10 Colchetes de Oiro
11 Lisboa tu és assim
12 Vou-te Levando em Segredo (com Tiago Bettencourt)
13 Palavras minhas
14 Um copo de sol
15 Sem sentido
16 Alfama (com Mayra Andrade)
17 Não me conformo
2 Destino
3 O Negro Fica-Lhe Bem
4 Na tua rua
5 Contemplo o que não vejo
6 Não disse nada Amor
7 Não sabe como voltar
8 Restos de uma Saudade
9 Amélia Dos Olhos Doces
10 Colchetes de Oiro
11 Lisboa tu és assim
12 Vou-te Levando em Segredo (com Tiago Bettencourt)
13 Palavras minhas
14 Um copo de sol
15 Sem sentido
16 Alfama (com Mayra Andrade)
17 Não me conformo
Attention! Feel free to leave feedback.