Lyrics and translation Pedro Moutinho - Veio a Saudade
Veio
a
saudade
Le
chagrin
est
venu
Sentar-se
junto
de
mim
S'asseoir
à
côté
de
moi
Falou-me
com
amizade
Il
m'a
parlé
avec
amitié
Ninguém
me
falara
assim
Personne
ne
m'avait
jamais
parlé
comme
ça
Veio
a
saudade
Le
chagrin
est
venu
Com
amor
a
recebi
Je
l'ai
accueilli
avec
amour
Ficamos
muito
à
vontade
Nous
nous
sommes
sentis
très
à
l'aise
E
só
falamos
de
ti
Et
nous
avons
parlé
de
toi
seulement
Que
bom
amor,
que
bom
poder
recordar
Quel
bel
amour,
quel
bonheur
de
pouvoir
se
souvenir
Horas
de
encanto
e
de
dor
Des
heures
de
charme
et
de
douleur
Voltar
de
novo
a
sonhar
Revivre
le
rêve
encore
une
fois
Que
felicidade,
agora
que
te
perdi
Quelle
joie,
maintenant
que
je
t'ai
perdue
Ter
junto
a
mim
a
saudade
Avoir
le
chagrin
à
côté
de
moi
Pra
poder
falar
de
ti
Pour
pouvoir
parler
de
toi
Veio
a
saudade
Le
chagrin
est
venu
E
agora
que
me
deixaste
Et
maintenant
que
tu
m'as
quitté
Eu
penso
se
na
verdade
Je
me
demande
si
c'est
vrai
Não
foste
tu
que
a
mandaste
Que
ce
n'est
pas
toi
qui
l'as
envoyé
Veio
a
saudade
Le
chagrin
est
venu
Mas
seja
lá
como
for
Mais
quoi
qu'il
en
soit
Meu
amor,
tem
piedade
Mon
amour,
aie
pitié
Vem
antes
tu,
meu
amor
Reviens
avant
moi,
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.